| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
|
Ли Цинчжао
|
|
Ли Цинчжао(1084-1151) - талантливая китайская поэтесса эпохи династии Сун. Ее жизнь пришлась на суровые годы перемен и военных бедствий, которых она, как дочь крупного государственного деятеля и известного поэта Ли Гэфэя, не могла избежать, но которые вдохновили ее на стихи о нашествии кочевников. Однако мировую славу принесла ей пейзажная лирика - ее мелодичные прекрасные цы (сохранилось всего около пятидесяти стихотворений), отличающиеся искренностью и задушевностью интонаций, изяществом формы, глубоким пониманием красоты природы и ранимости человеческой души...
Известный переводчик китайской поэзии М.Басманов в предисловии к одной из книг пишет: "Она придавала исключительное значение сохранению в тексте цы всех особенностей, диктуемых мелодией. Цы, написанные с пренебрежением к классическим образцам, уподоблялись ею "испещренной изъянами яшме, которая из-за этого много теряет в цене". |
Сортировать по:
Названию ·
Комментариям
|
|
|