Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
    		•
  • Авторы
    		•
  • Блог
    		•
  • Форум
    		•
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
    		•
  • О сайте
    		•
  • Ссылки
    		•
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

    • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 2
    Гостей: 2
    Пользователей: 0
    » Антология мировой лирики » Ли Цинчжао
    Вижу снова простор голубой...
    Вижу снова простор голубой,
    Над беседкою тихий закат.
    Мы совсем захмелели с тобой,
    Мы забыли дорогу назад.

    Было счастье — и кончилось вдруг!..
    В путь обратный пора нам грести,
    Только лотос разросся вокруг,
    Всюду лотос на нашем пути.

    Мы на весла
    Дружней налегли,
    Мы гребем,
    Выбиваясь из сил...

    И в смятении чайки вдали
    Улетают с песчаной косы.

    (Мелодия «Жумэнлин»)

    Перевод М. Басманова

    Добавил: Ecce_Chaos |
    Просмотров: 2317
    Всего комментариев: 5
    avatar
    0 Спам
    1
    Удивительно близко мне чувство, что природа поддерживает мой внутренний выбор и противится вместе со мной неизбежности наших действий.
    avatar
    0 Спам
    2
    Интересно, а мне разросшийся лотос представляется здесь символом изменчивости мира и быстротечности времени, природа живет своей жизнью и ей нет дела до наших переживаний. Всё зависит от нашего восприятия. Собственно, я думаю, стихотворение о том, что было по кайфу, а потом как-то так biggrin
    avatar
    0 Спам
    4
    Так ведь лотос разросшийся противится этому решению вместе с влюбленными в надежде на то, что ещё всё будет опять по кайфу!!!
    avatar
    0 Спам
    5
    Вряд ли его волнует этих глупостей! Он просто растёт, где привык. Думать, что лотос переживает за влюбленных - ужжжасный антропоцентризм biggrin
    avatar
    0 Спам
    3
    Знаю я энтих китайцев, чтобы два разА в одно и тож им завсегда не в кайф- превереды.
    Войдите:
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни стихи о море - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни Философская лирика. ночь Война одиночество новый год экспромт Психоделика темная поэзия экзистанс сатира и юмор филосовская лирика ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2024 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz