Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
    		•
  • Авторы
    		•
  • Блог
    		•
  • Форум
    		•
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
    		•
  • О сайте
    		•
  • Ссылки
    		•
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

    • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 3
    Гостей: 3
    Пользователей: 0
    » Антология мировой лирики » Ли Цинчжао
    Утуны
    Гор молчаливые толпы
    Вижу я с башни высокой.
    И на безлюдной равнине
    Стелется дымка седая,
    Стелется дымка седая...
    Угомонились вороны -
    Спят, прилетев издалека.
    Ярким закатом любуюсь,
    Голосу рога внимая.

    Свечи давно не курятся,
    И опустели бокалы.
    Грустно мне так и тревожно,
    А отчего - я не знаю.
    А отчего - я не знаю.
    Не оттого ль, что с утунов
    Листьев так много опало...
    Осень, глубокая осень,
    Тихая и глухая.


    (Мелодия "Ицинъэ")

    Перевод М. Басманова

    Утуны - широколистые деревья из семейства платановых



    Добавил: Ecce_Chaos |
    Просмотров: 1514
    Всего комментариев: 0
    Войдите:
    avatar


    Облако тегов
    лирика стихи о России духовная лирика конкурсы мистика медитативная лирика сонет философская лирика сатира Готика гражданская лирика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни стихи о море - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень весна гражданская Любовная лирика. смерть стихи о снах пейзажная лирика любовная лирика Иронические стихи Сказка без рубрики сюрреализм поэма память пейзажно-философская лирика стихи жизнь Судьба Медитативная состояние души Философская лирика. о жизни ночь война одиночество новый год сон экспромт Психоделика темная поэзия экзистанс сатира и юмор Душа выбор пути филосовская лирика ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2025 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz