| golubihinvladimir | Дата: Суббота, 02.05.2020, 21:28 | Сообщение # 1 |
|
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Сонет 28 Дни и ночи
Возможно ль счастье мне увидеть в прошлом,
Когда покоя в нём не нахожу?
Когда гнетёт и днём, и ночью ноша,
Несносная день-ночь, как в них гляжу?
И все они, добра мне не желая,
Ведут меня под руку, чтоб травить,
Одни в злобе, другие презирая,
Что с каждым днём я дальше от любви.
И лгу я дню, что он сегодня ясный,
Благословляя хмурость в небесах,
И даже с ночью чёрной я согласна,
Что зла она без звёзд, как ты в сердцах.
И день за днём мне горше и больней,
И ночь за ночью кажутся длинней.
И день за днём мне горше и больней,
И ночь за ночью кажутся длинней.
У. Шекспир - Сонет 29 - Жаворонок
Когда пронзит печалью взор чужой,
Свою в нём боль я сразу узнаю,
Глаза беды минуя стороной,
Он плюнет вдруг в меня - свою родню,
И пожелает мне любви сильней,
Оставив прежнюю лишь для забавы,
Он очернит черты любви моей,
Ещё больней мне сделав, оболгав их;
Но в жалости чужой себя коря,
Я вижу взор твой прежний – навсегда!
Как жаворонок, лишь взойдёт заря,
Я грустью льюсь с земли под небеса;
Твоей любви ко мне минувших дней
Я не отдам за вечность королей.
Твоей любви ко мне минувших дней
Я не отдам за милость королей.
У. Шекспир - Сонет 30 Память
Средь тишины в покойном круге дум,
Перебирая в памяти былое,
Вздыхаю часто я о многом вдруг,
И плачу вновь о старом горше вдвое:
О, как глубок поток у старых глаз
Во всех друзьях моих ушедших в лету,
В былой любви, которая сейчас,
Рыдая вновь, уходит без ответа:
И я за ней в который плачу раз
По мёртвой выплакав глаза живые,
И сбившись с счёта слёз из моих глаз,
Их лью и лью, как будто бы впервые.
О, дай мне миг её счастливой зреть,
И я смолчу, чтоб снова не стерпеть.
О, дай мне миг её счастливой зреть,
И я смолчу, чтоб снова не стерпеть.
|
| |
| |
