|
Всё, что вокруг
|
|
| yandex | Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 14:52 | Сообщение # 1 |
|
Пoльзoватель
Сообщений: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Домой
Одолжи мне клубок, Ариадна,
Одолжи мне волшебную нить.
В этом кружале, будь ты неладно,
Я устала кругами ходить.
Шла по солнцу, да вот заблудилась...
Потеряла дорогу домой.
А тропинка росой испарилась
В непролазной чащобе густой.
Так давай, мой клубочек, беги,
Я теперь ни за что не отстану.
Наплевав на волков и на раны,
Из железа сносив сапоги,
Раздирая последнее платье,
Поспеваю за быстрым клубком.
И однажды, уже на закате,
Я узнаю свой ласковый дом.
На крылечко сажусь виновато,
Без пустых оправданий и слов,
Что подарков с собой – небогато:
Сизый пепел сожжённых мостов,
Поражения, страх и усталость -
Вот и всё, что с собой принесла.
Отслужила свой срок, отстрадалась.
Ариадна, я плачу...
пришла.
***
Душа дома
Пахнет пустотой и одиночеством.
Каменные крошки на полу.
Паутина зыбкая полощется
Серебристой лужицей в углу.
Доски, наспех окна обхватившие,
Виновато виснут на гвозде,
Открывая тайны шторки вышитой
Невысокой серенькой звезде.
На качели из ветвей разлапистых
Начинает вечер свой разбег.
И напомнит старому без жалости,
Что душа у дома - человек.
***
[c]Построю дом
Я построю свой дом
Вдалеке от дорог суетливых,
Супермаркетов-ульев и уличной злой толчеи.
Там над светлой водой
Будут гнуться упругие ивы,
А в прозрачных июнях
Уснуть не дадут
Соловьи.
Там никак не темнеет
Закат и, свиваясь туманом,
Не торопится прочь... я закрою глаза и услышу,
Как старательно сеет,
Обёрток шурша целофаном,
Звёзды новые ночь
Через крупное сито
На крышу.
Там февраль наметёт
Золотые сугробы под окна.
А ранетка протянет мне затяжелевшие ветви
Прямо в август - да в тот,
Что привычен и близок, как локоть,
Где родители живы
И, стало быть,
Мы ещё дети.
Я построю свой дом,
Чтоб во снах не идти бесконечно
К тёпло-жёлтым оконцам, в навеки оставленный дом.
Там всегда пахнет чай с молоком,
На вечернем крылечке,
Разогретым на солнце
Смородины чёрной
Листом.
"Подозреваю, что изрядное число дневников регистрирует приключения ума и души за отсутствием волнующих приключений тела."
А.А.Милн
Сообщение отредактировал yandex - Понедельник, 23.04.2012, 13:04 |
| |
| |
| yandex | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 13:02 | Сообщение # 2 |
|
Пoльзoватель
Сообщений: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| переводы с английского:
Легенда о первом верблюде. Арабская притча
Артур Гитерман
Через пустыни Сирии,
А может быть, Алжирии,
Соседних ли окрестностей, где засухе простор,
Держал дорогу Сэмюэл,
И вёз пророка Кэмюэл,
С гримасой недовольною сварливый дромадёр.
Животное мятежное,
Он вёл себя невежливо:
На землю скинул груз, покой пустыни огласил
И воплями, и визгами;
И с целью явно низкою
Он шею в кольца скручивал, лягался, что есть сил.
Тут молвил кроткий Сэмюэл:
"Тебе бы всыпать, Кэмюэл,
А я тебя, мошенника, оберегал, любя.
Ты, образец коварности,
Не знаешь благодарности.
Хотел бы знать я, что за муха тяпнула тебя".
Ему ответил Кэмюэл:
"Я понимаю, Сэмюэл,
Что я подлец, и что урод - прости меня, пророк.
Но это одиночество!
И никакого общества!
А были б здесь товарищи, я б не был одинок".
"Ага", - пророк с улыбкою,
Лукавою и зыбкою:
"Тебе нужна компания? Я вижу. Ну, раз так,
Мы сотворим компанию
Тебе со всем старанием.
А ну-ка, быстро"! И рукой волшебной сделал знак.
И надо же! Из воздуха
Нелепый слепок образа,
А именно, верблюдицы, по волшебству возник.
Вполне анатомический,
Был вид её комический,
То есть верблюда нашего точнёхонький двойник.
На чудное видение
Глазея в потрясении,
Нашёл её верблюд - большой знаток прекрасных дам -
Смешной до невозможности.
И по неосторожности
Так ухмыльнулся, что порвал губу напополам.
Из-за верблюда вредного
Его потомки бедные
Живут с губой разорванной - им нет судьбы иной.
И это вот явление
Тому предупреждение,
Кто злобно и безнравственно смеётся над женой.
***
The Legend Of The First Cam-u-el: An Arabian Apologue
by Arthur Guiterman
Across the sands of Syria,
Or possibly Algeria,
Or some benighted neighborhood of barrenness and drouth,
There came the Prophet Samu-u-el
Upon the Only Cam-u-el –
A bumpy, grumpy Quadruped of discontented mouth.
The atmosphere was glutinous;
The Cam-u-el was mutinous;
He dumped the pack from off his back; with
Horrid grunts and squeals
He made the desert hideous;
With strategy perfidious
He tied his neck in curlicues, he kicked his paddy heals.
Then quoth the gentle Sam-u-el,
“You rogue, I ought to lam you well!
Though zealously I’ve shielded you from every
grief and woe,
It seems, to voice a platitude,
You haven’t any gratitude.
I’d like to hear what cause you have for doing
thus and so!”
To him replied the Cam-u-el,
“I beg your pardon, Sam-u-el,
I know that I’m a Reprobate, I know that I’m a
Freak;
But, oh! This utter loneliness!
My too-distinguished Onliness!
Were there but other Cam-u-els I wouldn’t be
unique.”
The Prophet beamed beguilingly.
“Aha,” he answered, smilingly,
“You feel the need of company? I clearly under-
stand.
We’ll speedily create for you
The corresponding made for you –
Ho! Presto, change-o, dinglebat!” – he waved a
potent hand,
And lo! From out Vacuity
A second Incongruity,
To wit, a Lady Cam-u-el was born through magic
art.
Her structure anatomical,
Her form and face were comical;
She was, in short, a Cam-u-el, the other’s counter-
part.
As Spaniards gaze on Aragon,
Upon that Female Paragon
So gazed the Prophet’s Cam-u-el, that primal
Desert Ship.
A connoisseur meticulous,
He found her that ridiculous
He grinned from ear to auricle until he split his lip!
Because of his temerity
That Cam-u-el’s posterity
Must wear divided upper lips through all their
solemn lives!
A prodigy astonishing
Reproachfully admonishing
Those wicked, heartless married men who ridicule their wives.
"Подозреваю, что изрядное число дневников регистрирует приключения ума и души за отсутствием волнующих приключений тела."
А.А.Милн
|
| |
| |
| yandex | Дата: Суббота, 28.04.2012, 17:26 | Сообщение # 3 |
|
Пoльзoватель
Сообщений: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| О ФРАЗЕ "КАК УБИТЬ ВРЕМЯ"
В бахвальстве этом люди все родня,
Ведь каждый знает, как убить меня;
Я не хвалюсь, но занято игрой,
Могу и я с людьми побыть порой.
Додд (из Вольтера)
***
Цари Давид и Соломон -
Их жизнь как мёд текла
В кругу обширном юных жён,
Наложниц без числа.
Но старость всякая влачит
Раскаянья закон -
И вот псалмы строчит Давид,
А притчи – Соломон.
Д.Б.Найлор
***
ЭПИГРАММА
Согласен, сэр, что это так,
Вы правы: всяк поэт – дурак.
Но сами вы пример при этом -
Не станет всяк дурак поэтом.
М.Прайор
***
ВЫДАЮЩИЕСЯ ФИЗИКИ
Во тьме законы жизни сотни лет.
Господь позвал: «Ньютон!» - и хлынул свет.
А.Поуп
Но ненадолго: дьявол гаркнул: «Эй!»
И статус кво восстановил Эйнштейн.
Дж. Колинз
***
О ПУСТОТЕ ЗЕМНОГО ВЕЛИЧИЯ
Могучи бивни до поры,
Потом – бильярдные шары.
Стал меч, прославленный в веках,
Оксид железа – ржавый прах.
Боялись гризли с давних пор,
Да только нынче он ковёр.
Нашёл на полке Цезарь кров,
И я чего-то нездоров…
А.Гитерман
"Подозреваю, что изрядное число дневников регистрирует приключения ума и души за отсутствием волнующих приключений тела."
А.А.Милн
|
| |
| |
| scivarin | Дата: Среда, 02.05.2012, 19:19 | Сообщение # 4 |
Руководитель проекта
Сообщений: 552
Награды: 9
Статус: Offline
| Здравствуйте, yandex! Признаться, как-то неловко обращаться к Вам, используя это название популярной поисковой системы. Не могли бы Вы подобрать другой, более индивидуальный никнейм? Уверен, это пошло бы на пользу делу. Вам достаточно указать свой новый никнейм в ответе на это сообщение - дальше я все сделаю сам.
Теперь о стихах. Мне понравилась Ваша подборка из трех оригинальных стихотворений, объединенных лейтмотивом "возвращения домой". Элегантная ясность и эмоциональная насыщенность найденных Вами образов, мелодический строй Вашей поэтической речи производят очень хорошее впечатление. Если Вас не затруднит, опубликуйте, пожалуйста, здесь ещё два-три авторских стихотворения (переводы это отдельный разговор).
|
| |
| |
| yandex | Дата: Четверг, 03.05.2012, 00:27 | Сообщение # 5 |
|
Пoльзoватель
Сообщений: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте, Олег, спасибо за добрые слова и обоснованный, грамотный комментарий, это не так часто встречается:)
Несколько лет у меня два никнейма, точнее псевдонима: яндекс и Марья Иванова. Ко второму я привыкла даже больше. В миру же я Татьяна.
С удовольствием откликаюсь на вашу просьбу:
***
Рождество на Комендантском проспекте в Питере
Я порою грешна
Тем, что просто не вижу.
Я – как все - в меру вежлива, в меру раскована.
Если верю,
То в те «чудеса», что поближе,
Но однажды была в Рождество очарована:
Как спросонья слегка
На людей отряхнувшись,
(На таких деловитых, куда-то спешащих),
Снег на ветках растаял,
Водой обернувшись,
И разлился сиянием капель дрожащих.
Серебристой пургой
И алмазною крошкой
Сотни крохотных капелек, звёздами тая,
Фонари отражали,
И свет из окошка,
И блестели, мерцали, сверкали, играли…
И на радость весёлым
Каким-то девчонкам
Рассыпали чудесные искры и краски.
Моложавый дедуля
Заметил внучонку:
Далеко нашей ёлке до уличной сказки!
И не в силах поверить,
Что чудо – земное,
Я стояла под чёрным и шёлковым небом,
Не решаясь уйти...
Где ж увидишь такое?
И куда же я шла позабыла - за хлебом?
***
Ледяное крошево чёрная вода
Ледяное крошево,
Чёрная вода.
Ни звана, ни прошена,
Всё хожу туда,
Словно приворожена
Стылою рекой.
Ледяное крошево
Отвожу рукой.
А со дна, из проруби
Чёрной черноты,
Проступают скорбные,
Лунные черты.
Чьи-то брови ломкие,
Приоткрытый рот.
Вкруг лица каёмкою
Бледный свет плывёт.
В медленном течении,
Глубоко, у дна,
Прячется до времени
Полная луна.
Мартами, июнями,
В сонной глубине
Ждёт до полнолуния.
Что же мстится мне -
На снегу сапфировый,
Расписной платок,
Таз с бельём настиранным,
А над ним парок.
***
Прошу Тебя
Ты дал мне всё. И всех, кто так мне нужен.
В каких словах Тебя благодарить?
Ты дал мне дом. И в этом доме ужин.
И мне почти что не о чем просить.
Но я прошу - не дай любви на сдачу!
Чем эти крохи, лучше никакой.
А если всё же Ты решишь иначе,
То дай мне щедро - полною рукой!
"Подозреваю, что изрядное число дневников регистрирует приключения ума и души за отсутствием волнующих приключений тела."
А.А.Милн
|
| |
| |
| YulKo | Дата: Четверг, 03.05.2012, 13:39 | Сообщение # 6 |
Автор
Сообщений: 689
Награды: 15
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте, Татьяна! А мне было бы интересно ваши переводы почитать, если они ещё имеются.
|
| |
| |
| yandex | Дата: Пятница, 04.05.2012, 16:10 | Сообщение # 7 |
|
Пoльзoватель
Сообщений: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте, Юля, конечно, имеются:
Труд без надежды (С.Т.Колридж)
Строки, написанные 21 февраля 1825 года
Природа вся в трудах. Спешат к работе
Улитки, пчёлы, птицы на крыле;
Несёт зима, в разнеженной дремоте,
Улыбку грёз весенних на челе!
Один лишь я - ни песен не пою,
Ни мёда не несу, гнезда не вью.
Но мне знакомы амаранты в цвете,
И берег у ручья, и воды эти…
О, амаранты! Радуйте других!
Неситесь прочь, потоки вод живых!
Сухие губы сжав, в тоске бреду:
Чьи злые чары принесли беду?
Труд без надежды в сито носит мёд,
А без любви надежда не живёт.
Samuel Taylor Coleridge
Work Without Hope
Lines Composed 21st February, 1825
All Nature seems at work. Slugs leave their lair –
The bees are stirring – birds are on the wing –
And Winter slumbering in the open air,
Wears on his smiling face a dream of Spring!
And I the while, the sole unbusy thing,
Nor honey make, nor pair, nor build, nor sing.
Yet well I ken the banks where amaranths blow,
Have traced the fount whence streams of nectar flow.
Bloom, O ye amaranths! bloom for whom ye may,
For me ye bloom not! Glide, rich streams, away!
With lips unbrightened, wreathless brow, I stroll:
And would you learn the spells that drowse my soul?
Work without Hope draws nectar in a sieve,
And Hope without an object cannot live.
***
Кто есть кто (У.Х.Оден)
Всего за шиллинг, в книжке всё о нём:
Его лупил отец, он бросил дом;
Испытан с юных лет водой, огнём,
Он славу честно добывал хребтом –
Рыбачил, дрался и пахал, как вол;
И брал назло боязни высоты
Вершины гор; и – кое-кто нашёл –
Мог от любви рыдать, как я и ты.
Что в нём смущало критиков иных:
Весь мир к ногам - а он дышал одной,
Что хлопотала в доме и в саду;
Могла свистеть; ответить раз в году
На чудо-письма, славные длиной –
Но не хранила ни одно из них.
Who's Who
W.H.Auden
A shilling life will give you all the facts:
How Father beat him, how he ran away,
What were the struggles of his youth, what acts
Made him the greatest figure of his day;
Of how he fought, fished, hunted, worked all night,
Though giddy, climbed new mountains; named a sea;
Some of the last researchers even write
Love made him weep his pints like you and me.
With all his honours on, he sighed for one
Who, say astonished critics, lived at home;
Did little jobs about the house with skill
And nothing else; could whistle; would sit still
Or potter round the garden; answered some
Of his long marvellous letters but kept none.
"Подозреваю, что изрядное число дневников регистрирует приключения ума и души за отсутствием волнующих приключений тела."
А.А.Милн
Сообщение отредактировал yandex - Пятница, 04.05.2012, 16:12 |
| |
| |
| yandex | Дата: Среда, 09.05.2012, 19:38 | Сообщение # 8 |
|
Пoльзoватель
Сообщений: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| СКАЗКА ПРО ГУСЕНИЦУ
По мотивам сказки "Размышления у розового куста"
Алисы Мининой-Пожарской
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=162055
Ты же знаешь, что очень разные есть дожди:
Скажем, летний дождь земляникой пахнет лесной,
Дождь осенний - бисерной сетью в кустах дрожит,
А волшебный дождь бывает только весной.
Вот как раз такой всю ночь в саду колдовал дождь -
Он по лужам шлёпал, в кустах шуршал до утра.
А потом всех садовых роз президент и вождь,
Старый розовый куст, негромко сказал: "Пора".
Что ж, пора - значит, листья крохотные толпой
Любопытные тотчас высунули носы.
Был один из них добрый молодец сам собой -
Зеленей других, и ярче блестел от росы.
Вдруг померк для него среди белого дня свет:
"Ой"! - но снова пребольно его укусив в бок,
Проскрипела тощая гусеница в ответ:
"Перестань пищать. Я усваиваю белок.
Вообще, не надо мешать мне питаться, лист,
Я готовлюсь к конкурсу красоты, а ты?
Вот не думала я, что здесь такой эгоист!"
Тот смутился: "Ну, если нужно для красоты..."
И она укусила его не один разок.
Если гнулся лист, пеняла строго ему: "Держись!"
Так и стали жить вместе гусеница и листок.
Но, по правде сказать, какая же это жизнь?
На глазах листок деликатный бледнел и чах,
Но, по-прежнему, был и вежлив, и терпелив.
Наконец, на спинке гусеницы, на плечах,
Появился редкий бархатно-синий отлив.
В тот же день она расписные свои бока
Изумрудного шёлка перетащила вниз.
Прохрипела, едва дыша от жира: "Пока",
И, пыхтя как слон, поползла за званием "мисс".
С ней ушла и боль. Листик даже скучал, хотя
Жизнь казалась ему, как прежде, совсем легка.
Только дунул знакомый ветер в него шутя,
И поплыл на землю скелетик рыбий листка.
Поутру Алиса с другом пришла в парк
Навестить старый пруд и розовые кусты.
И плыла над розой по имени Жанна Д'арк
Загляденье-бабочка редкостной красоты.
От такого спутник Алисы пришёл в восторг:
"Королева! Фея! Алиса, смотри, мой друг,
Как подходят друг дружке бабочка и цветок"!
Но Алиса молча следила, как, сделав круг,
Опустилась бабочка медленно, как в кино,
И накрыла белый атлас цветка, осмелев.
Всю историю эту Алиса знала давно.
Не-лю-би-ла она из гусениц королев.
"Подозреваю, что изрядное число дневников регистрирует приключения ума и души за отсутствием волнующих приключений тела."
А.А.Милн
Сообщение отредактировал yandex - Среда, 09.05.2012, 19:54 |
| |
| |
| Тихе | Дата: Четверг, 10.05.2012, 00:34 | Сообщение # 9 |
Автор
Сообщений: 163
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Замечательная сказка, Татьяна! Мне нравятся Ваши стихи. Легкость в них есть, мягкость... и разнообразие.
В платьишных складках
Фасона плиссе
Много закладок
И кофе глиссе. (с)
|
| |
| |
| yandex | Дата: Суббота, 12.05.2012, 02:21 | Сообщение # 10 |
|
Пoльзoватель
Сообщений: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Трудно отвечать на похвалу  Но я увидела в ней вопросы.
Знаете, Тихе, изначально лёгкость написания мало кому дана. Для большинства "легкопишущих" (к которому отношусь и я) - это результат работы с языком. А что касается разнообразия, то внешнее даёт куда больше тем, чем концентрация на внутреннем "я и мои переживания" - как считаете?
Спасибо вам за внимание,
Татьяна
"Подозреваю, что изрядное число дневников регистрирует приключения ума и души за отсутствием волнующих приключений тела."
А.А.Милн
|
| |
| |
| yandex | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 20:21 | Сообщение # 11 |
|
Пoльзoватель
Сообщений: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Отомри
Приходи. Отомри!
Сколько можно пыхтеть и сердиться?
Не раздумывай, глупый,
Как выйдет - да так, как всегда.
И не жди до поры,
Как небесная чудо-водица
Бастион неприступный
Воздвигнет из снега и льда.
На солёном ветру
Остывают моря и вокзалы,
И мосты и чердачные
Трубы повыбелит снег.
Лишь вчера, поутру - не поверишь? -
Не подозревала,
Как же начерно, грубо
Живу без тебя целый век.
Приходи просто так,
Не ищи помириться причины.
Наказание выпало
Ссоры дурацкой длинней.
Ты сильней - это факт.
Почему? Потому, что мужчина!
А всегда уступает
Лишь тот, кто умней и сильней.
Не смиряет свой нрав -
Отпускает минутную злобу,
Что сгорела ничья,
Не оставив и пепла внутри;
Да неважно, кто прав!
Потому, что неправы мы оба.
Ну, пускай буду я!
Только ты всё равно - отомри.
***
Маленький романс
Ах, оставьте напрасные эти слова!
Нет нужды в них, покуда сердца говорят.
Коль дарован двоим целый мир волшебства -
Отыскать ли на свете чудесней наград?
Ах, не нужно читать мне чужие стихи,
Если он наступил, драгоценнейший час;
За любовь нам отпустит любые грехи
Светлый Ангел, сейчас обнимающий нас.
Ах, не верьте, что всё прояснится без слов,
Ждать, волнуясь, признанья - пустой ли каприз?
Ведь молчанье - всегда разрушенье основ,
Умолчанье - начало падения вниз...
Ах, найдите, найдите же эти слова,
Прочь сомненья, настала пора говорить!
Ошибётесь ли Вы, буду ль я неправа -
Я поверю, иначе не может и быть.
***
Ещё раз о женском счастье
Закатилось красно солнце под горку,
Ночь привёл за руку ласковый вечер.
И явился мне во сне Максим Горький,
И о женском счастье вёл свои речи.
Разливался соловьём-Златоустом,
Пел о счастии Баяном былинным
(Ничего, что пахнет песенка дустом,
И местами отдаёт нафталином).
А вещал он так интимно для публики:
- Есть на свете счастье женское, девочки,
Принесёт же вам его птичка в клювике,
Захотите – так на блюдце-тарелочке;
Да хоть вёдрами припрёт сокровенное!
Будут, будут вам сладчайшие шанежки,
Как посыплются они, обалденные,
Разевайте лишь карманы, да варежки!
Все дождётесь, - обещал провозвестник,
- И в столицах, и в любом захолустье!
Верьте, девочки, - не врёт буревестник.
А находят это счастье - в капусте.
"Подозреваю, что изрядное число дневников регистрирует приключения ума и души за отсутствием волнующих приключений тела."
А.А.Милн
|
| |
| |
| Тихе | Дата: Понедельник, 14.05.2012, 15:08 | Сообщение # 12 |
|
Автор
Сообщений: 163
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (yandex) Знаете, Тихе, изначально лёгкость написания мало кому дана. Для большинства "легкопишущих" (к которому отношусь и я) - это результат работы с языком.
Татьяна, я поэтому и сказала о легкости, что отдала должное Вашей работе с языком. Если трудолюбие можно воспитать в себе, то чувство слова - скорее, только развить.
Quote (yandex) А что касается разнообразия, то внешнее даёт куда больше тем, чем концентрация на внутреннем "я и мои переживания" - как считаете?
В творчестве, как и вообще в жизни, нельзя, на мой взгляд, четко разграничивать внешнее и внутреннее, эти цветные круги совмещаются, накладываются друг на друга, образуя третий цвет. Описывая то, что вокруг, Вы пропускаете увиденное через свой внутренний мир, будто через сито, просеянная выходит уже "окружаемость". Да и выбор, о чем во внешнем писать, так или иначе диктует именно Ваше впечатлительное ассоциативное "я", которое формируется из личных переживаний, воспоминаний, знаний, чувств и эмоций.
Способность вглядываться в круг говорит о развитом мироощущении и включенности в мир изнутри, но как бы снаружи.
(Можно по имени - меня зовут Ольга.  )
В платьишных складках
Фасона плиссе
Много закладок
И кофе глиссе. (с)
|
| |
| |
| Тихе | Дата: Суббота, 19.05.2012, 00:27 | Сообщение # 13 |
|
Автор
Сообщений: 163
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| TurkEvim, думаю, это не Ваша личная тема. Создайте свою, пожалуйста, зачем же вклиниваться в чужое творчество.
В платьишных складках
Фасона плиссе
Много закладок
И кофе глиссе. (с)
|
| |
| |
| TurkEvim | Дата: Суббота, 19.05.2012, 00:32 | Сообщение # 14 |
Участник
Сообщений: 32
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Поняла. Прошу прощения, исправила.
|
| |
| |
| yandex | Дата: Суббота, 19.05.2012, 01:48 | Сообщение # 15 |
|
Пoльзoватель
Сообщений: 20
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте, Оля, конечно, вы правы: "выбор, о чем во внешнем писать, так или иначе диктует именно Ваше впечатлительное ассоциативное "я". И наоборот: взгляд со стороны на точку под названием "я" даёт массу углов восприятия этой самой точки И
Quote (Тихе) Если трудолюбие можно воспитать в себе, то чувство слова - скорее, только развить.
То "воспитать в себе" и "развить" - существенная ли разница?
Хотя, то, что мы с вами озвучиваем (и делаем), сказано задолго до нас: что снаружи, то и внутри. Разница только в угле охвата... и вот тут-то всё и начинается...
Прошу прощения, что не всегда получается ответить вовремя - каникулы на носу!
И немного о Питере:
За стеклом
Растворил меня этот город,
Словно лист в кислоте соляной.
Он унял и жажду и голод -
Сыт снегами, дождём пьяный.
Дни покрыты бесцветным лаком,
Что скрывает смех и печали.
Каждый день - бутерброд с тАком,
А чего вы, собственно, ждали?
За стеклянной перегородкой
Ветер шумно гонит трамваи,
Люди пашут и пьют водку -
Мне не слышно, но я знаю.
Лишь стихи и сны автономно
Исчезают, опять всплывают,
Всё с чеширской улыбкой томной,
А откуда – да чёрт их знает…
***
Питер и питерцы
Источник, фрондёр, колыбель – это в прошлом.
И думать забыв о мятежных полках,
Herr Питер, вовсю распиаренный пошло,
Рулит, наконец-то, в облезлых шелках.
Нет, он, как и прежде, вития известный,
Но цену узнал себе экс-баламут;
И всяких ткачих здесь поставят на место
Простым, как дрова, «понаехали тут».
Тупик осознавши моралей избитых –
Кто деньги за честность и скромность давал? –
Он занят теперь производством тацитов,
Покуда горячий у кассы металл.
А планы тацитов вскипают, как бражка.
То башню затеют – утрись, Вавилон!
То опыт затеют (и не на бумажке):
Сибирью Китай – прирастает ли он?
Всё гуще фонтан мастеров словоблудья,
Упал на ньютонов и жиденький спрос.
А питерцы нынче – обычные люди,
Которых испортил квартирный вопрос.
***
Снова о Питере
Это страна, где холодные зори вечерние
Перетекают в рассвет над мостами картинными;
Город, оставленный вечно Петру именинами,
Шумным туристам является сказкой, наверное.
Золотом старым им кажется ржавое кружево,
Кажется им, что фонтаны здесь плещутся От веку,
Вечно на службе Атланты, готовые к подвигу, -
А короли-то всё голые и без оружия!
В свете дневном слишком густо напудрено личико,
Как у красавицы дряхлой в надежде признания,
В белых ночах ослепительным дарит сиянием!
А за забором потёмкинским не до величия.
Пишет веками по мрамору стихотворение,
И у живущих здесь вовсе не ждёт понимания.
И на ветра и на крыс никакого внимания -
Может, считает, от бронзы у них несварение?
Может в надежде, что крысы насытились сказками,
Не озабочен и сказочными крысоловами;
Мифом о вечной своей красоте околдованный,
Сам по себе он - мечтатель холодный, неласковый...
"Подозреваю, что изрядное число дневников регистрирует приключения ума и души за отсутствием волнующих приключений тела."
А.А.Милн
|
| |
| |
