Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Оцените - Форум поэтов  
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS]
    Страница 1 из 11
    Модератор форума: Ecce_Chaos, Inok 
    Форум поэтов » Литературный раздел » Форум свободной публикации стихов » Оцените (Стихотворение мало известного иностранного автора)
    Оцените
    demill202Дата: Вторник, 04.12.2012, 14:43 | Сообщение # 1
    Пользователь
    Сообщений: 2
    Награды: 0
    Замечания: 0%
    Статус: Offline
    Осенью...

    О золотая осень,
    как ты прекрасна в эти дни
    О чем мы тебя просим
    В тем беззвучной ночи

    В той темной ночи
    Где беззвучно играли падающие лепестки
    Нет у меня больше мочи
    плыть далеко,и заплывать за буйки

    В эти осенние туманные дни
    Я лежу под березой читая стихи.
    Вижу девушка,смотрю на нее,не поднимая глаза
    И волосы вьются как виноградная лоза!

    И вдруг меня осенило
    Я эту прекрасную девчонку "узнал"
    Она меня ослепила
    Без нее бы я безвозвратно пропал!

    Сквозь сон смотрел в её глаза,
    а она смотрела на меня.
    Неожиданно подошла она,
    и села около меня.

    Время остановилось вокруг,
    во мне зародился испуг,
    боялся лишь одного,
    потерять её...

    Чтоб не потерять эту девчонку
    я заговорил потихоньку
    как же зовут вас
    моя Незнакомка?!

    Повисла тишина, на её лице изобразилось нечто,
    вскочив, толкнув меня не сильно,
    я понял что все не вечно
    Она покинула меня...

    Я лежу под березой читая стихи.
    P.S. Перевод немного некорректный
     
    Профиль  
    Ecce_ChaosДата: Вторник, 04.12.2012, 14:49 | Сообщение # 2
    Супермодератор
    Сообщений: 470
    Награды: 6
    Замечания: 0%
    Статус: Offline
    demill202, такие темы следует размещать не в разделе Круг чтения, а в разделе свободной публикации. Туда тема и переносится.
    И переводимого автора надо указывать, даже если перевод некорректный.
     
    Профиль  
    demill202Дата: Среда, 05.12.2012, 14:32 | Сообщение # 3
    Пользователь
    Сообщений: 2
    Награды: 0
    Замечания: 0%
    Статус: Offline
    Спасибо большое. автора найду и напишу
     
    Профиль  
    Форум поэтов » Литературный раздел » Форум свободной публикации стихов » Оцените (Стихотворение мало известного иностранного автора)
    Страница 1 из 11
    Поиск:

    Яндекс.Метрика
    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2017 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz