Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Чжан Жун. Стихи о разлуке - Форум поэтов  
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS]
    Страница 1 из 11
    Форум поэтов » Поэтические переводы » Переводы с китайского языка » Чжан Жун. Стихи о разлуке
    Чжан Жун. Стихи о разлуке
    tengu71Дата: Пятница, 08.02.2013, 19:30 | Сообщение # 1
    Автор
    Сообщений: 446
    Награды: 4
    Замечания: 0%
    Статус: Offline
    别詩

    白云山上尽,
    清风松下歇.
    欲识离人悲,
    孤台见明月.

    Белое облако
    над горой исчезает,

    чистый ветер
    под сосной отдыхает.

    Желаете знать,
    отчего мои мысли грустны...

    На башне один
    смотрю на сиянье луны.


    君子明言道德
     
    Профиль   Страница  
    Форум поэтов » Поэтические переводы » Переводы с китайского языка » Чжан Жун. Стихи о разлуке
    Страница 1 из 11
    Поиск:

    Яндекс.Метрика
    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2017 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz