Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Ли Цинчжао

    Млечный Путь направленье меняет.
    Млечный Путь направленье меняет.
    Всюду тихо. Завешаны окна.
    Веет холодом от циновки,
    Изголовье от слез намокло.

    Я одежды дневные снимаю,
    Ночь пришла иль прошла - не знаю.

    Будто лотоса плод изумрудный -
    Для волос украшенье простое.
    И на платье разбросаны листья -
    По атласу шитье золотое.

    Небо, вещи вокруг меня - те же,
    Только радость приходит все реже.

    Перевод М.Басманова

    Добавил: YulKo |
    Просмотров: 1711
    Всего комментариев: 5
    avatar
    1
    Небо, вещи вокруг меня - те же,
    Только радость приходит все реже.

    Вот! менять надо время от времени обстановку!!! Всякая красота когда-нибудь надоедает!!! smile

    avatar
    2
    Николай, Вы выбрали мою любимую строчку! smile Тут дело не в красоте вокруг, а во внутреннем состоянии человека, когда ничто не приносит радости...
    avatar
    3
    Как говорил Козьма Прутков: "Хочешь быть счастливым - будь им!"
    Мы сами творцы своего внутреннего состояния. А вот смена обстановки никому не мешала, а всегда шла на пользу.
    Достаточно постоять с часок под ливнем, допустим, да ещё и холодным - то старая домашняя обстановка становится не надоевшей, а весьма желанной и радостной! smile wink
    avatar
    4
    Да Вы, оказывается, оптимист! biggrin Это, безусловно, весело, но не совсем честно...предпочитаю видеть вещи такими, какие они есть... cool
    avatar
    5
    Вещи, какие они есть, это, конечно, да! Но какими бы они ни были - лишь от нас должно зависеть то, какое влияние на нас же эти вещи оказывают! По моему скромному имху! smile
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни стихи о море - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни Философская лирика. ночь Война одиночество новый год экспромт Психоделика темная поэзия экзистанс сатира и юмор филосовская лирика ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2024 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz