Вольный художественный перевод текста песни «Pagan Fears» Mayhem.
Легенды древние забыты,
Растворены в кровавых снах...
Лишь помнят каменные плиты
О первобытных племенах.
Еще вчера — слепые звери.
И разум их — в трясине сна.
И сеть из грубых суеверий
В их жизнь надежно вплетена.
...Утонет день (как если б остров
Залило черною волной).
Луна всплывет, взирая остро,
Как глаз безумный и больной,
Притянет взгляды — властно, дико...
Мотивы Ужаса слышны
В миг неродившегося крика,
Окаменевшей тишины.
Страх затвердел на бледных лицах,
Кристально-холоден, как лед...
И он, готовый пробудиться,
В глубинах памяти живет. |
0
Сразу вспоминается поэзия рубежа XIX-XX вв.