ой()

шок. Не могу определить, в хорошем или не только смысле

Вадим Викторович, ты тут юных дам напугал своим "Дядей Ваней"...
А вообще - просто праздник какой-то!
Скажу как есть: лечит!

У меня появилась невиданная доселе способность, которую можно назвать сонетным мышлением. Просто есть своя прелесть переложить известный народный шедевр классическим стихом. Ну, у меня в сонете ребятки (лирические герои) уже повзрослели, ботают по фене, ходят к тёте Груне... Нормальные наши сельские пацаны! Интернета им только не хватает - мир перевернут, как Архимеды!

Видите, один текст переходит в другой, другой - в третий, и так целыми днями. Я стал подобен царю Мидасу, который всё превращал в золото, к чему только прикасалась его рука. А всё, к чему прикосается моя мысль, становится сонетом. Наверное, это интересно наблюдать со стороны, но изнутри картина можете себе представит какая. Я не знаю, что с этой грудой стихов делать, я уже веду дневник в сонетах. Но то, что ценно лишь для одного, никакой ценности не имеет, правильно сказал Поль Валери. Но Спаситель не велел метать бисер в свинский высер. Это пока известно десятку - двум настоящих ценителей. Чтобы хорошо работать, нельзя быть знаменитым. Пока у меня это получалось...

ВИЙ

Выпендриваешь попу при ходьбе?
Я – Вий, я задаю вопрос тебе,
И раз ты на него не отвечаешь,
То значит ты былинка при косьбе.
Не воскресенья мёртвых, значит, чаешь,
А восхваленья смертных получаешь?
Твоя мать воспиталась не в избе.
Ты по армейской юности – скучаешь?
Так значит ты сидел там на губе
И у тебя стекало по губе?
А у меня, вот, нет. Озорничаешь,
Как дядя Ваня, недруг голытьбе,
Только не с тётей Груней. Примечаешь,
Как сходится всё в рифму по судьбе?

БЫЛИНКА

В мириадах звёзд Солнце – пылинка,
А Земля и вовсе не видна.
Пред Тобой я, Господи, былинка
Малая, которой смерть страшна.
Я росту из бедного суглинка,
Почва подо мною не тучна,
В повести земли моя былинка
В пламени огня не зелена,
А уже черна. Я прах и пепел.
В знойном небе реял ястребок,
Да кузнечик о ночной тропе пел,
Звёздной, необъятной… Бог глубок.
Ничего не знаем мы о смерти.
Мёртвые воскреснут – в это верьте.

Да, Вы стихи не пишите, как и я не пытаюсь.
Говорите ими.
Никита.

Это просто методика чтения, которую я разработал. Сначала я создал метод перевода стихов стихами. Зайдите в Заключение "Поэтике выбора". Там вы найдёте мое предсказание относительно того, что если французские требования к стихотворной форме распространить на русскую поэзию, то явится поэзия нового качества или даже вида. Это пророчество сбылось с ужасающей полнотой. Только творцом этой поэзии стал я сам, распространив метод, разработанный при переводе поэзии, на её извод. Как следствие, я забыл, что такое творческое бессилие, которое как всех других поэтов расстраивало в юности и меня. Это похоже на взрыв сверхновой, в том числе и по последствиям для литературы и даже для мировоззрения. То, что я обнаружил, в рассказе Борхеса именуется Алефом. Я это нашёл. Алеф не фантастика фантазёра.

Именно так, уважаемый Вадим Викторович.
Не являясь поклонником стихов Борхеса, прозу его впитал.
И Алеф - не фантастика, куда ближе. Так.
Классный у Вас метод, испробую.
С уважением, Никита.

Благодарю за внимание, Никита, к моему творчеству. Мне осталось жить лет двадцать, много тридцать. Многие вещи, написанные мною в прежние годы, безвозвратно утеряны. А было бы неплохо, если бы кто-то взялся классифицировать по темам мои тексты. Это была бы для него и хорошая школа, и творческая задача. Мне нужен литературный редактор, потому что зренья на то, чтобы перечитывать самого себя, у меня уже нет. Да и времени тоже. Хочу успеть переложить сонетами творчество Тарковского, а он оставил великое наследство! Не возьмётесь ли а тематическую классификацию оцифрованных вещей? Впрочем, я не обижесь, если услышу отказ. Просто, поставив себя на Ваше место, я подумал, что не отказался бы.

Благое дело вершите, Вадим Викторович!
Как сейчас помню тот тёплый день, когда в гости зашёл писатель и журналист Виктор Лойша, друг моего, тогда ещё живого, отца и хороший знакомый Арсения Александровича.
Он поставил на стол бутылку коньяка и продиктовал адрес. Молодой я побежал на почту отбивать телеграмму с соболезнованиями. Помню круглые глаза телеграфистки, внезапно осознавшей, что гении - те же люди, ничто человеческое им не чуждо, включая и смерть. Или, выключая.

Готов помочь Вам в меру своих скромных возможностей чем смогу. Не ждите отказа, он попросту невозможен.

Очень понравилась формулировка "логика лучшего", много лет занимался "логикой мифа", включая и алгебраические построения. Вижу и тут край непочатый.

С уважением!
nvzonov@mail.ru +7-913-800-79-97
Никита.

О Тарковском надо составлять книгу воспомонаний современников, пока они живы. Любая мелочь может оказаться значимой. Таинственный человек. Что же до моего солдатского (как в сказке Андерсена) богатства, то надо оговорить, как переслать тексты. Если Вы - крымчанин, то всё упрощается, а если нет, придётся высылать постепенно, но мне надо знать, сколько знаков можно перегнать одним пакетом. Какое-то (достаточно большое) время уйдёт просто на чтение. Я бы хотел от Вас, когда Вы будете читать, помочь мне классифицировать тексты тематически, а тем десятки и они переплетаются. Я в этом направлении уже экспериментировал, получаются сонетные гирлянды, связанные одной темой. Воспринимается как цельное произведение. Но мне некогда этим заниматься, у меня много другой литературной работы. Вот почему я хотел бы доверить её человеку, которому это было бы не в тягость.Новые темы, которые я хотел бы открыть, у меня в голове уже есть. Ну и потом, как и у всякого живого человека, у меня могут быть ошибки, которые со стороны виднее. Для начала Вы можете набрать:

http://tanatocronos.livejournal.com/2011/02/25/

Это мой дневник в сонетах.

Связался с Виктором, он, как оказалось, ученик Тарковского.
Завтра встречаемся, тогда же и сброшу все контакты. Он рад Вам помочь, и поможет. Один из умнейших людей нашего города.
Томска.
Писание сообразно канону ограничивает свободу выбора, но тем самым и ограняет. Это поймут немногие, но это существенно.
Наличие излишних степеней свободы разлагает. Поэтому люблю трамваи. Поэзия является высшим и наиболее свободным из искусств, кроме, разве, музыки, лишь благодаря ограниченности средств. Белое и чёрное.
Пытался в каноне изложить Историю и её элементы. Не всё получилось, но это школа.
Учусь у Вас, Никита.

Кто-то из Томска мне знаком... Евгений Кольчужкин - не Ваш земляк? И о каком каноне Вы говорите - о сонетном? Поэзия потому труднейший жанр, что обладает привилегией, о которой римляне говорили: omnia mea mecum porto. Не нужно ни красок, ни мрамора. Материал - слова. Инструмент - размер и рифма. Но эта демократичность средств не гарантирует достижение цели. И она обеспечивает поэзии очень конкурентный круг соперников. Чем больше конкурсантов на престижный статус поэта, тем выше требования к этому званию. Здесь побеждают те, кто любит первенствовать не в политике, а в риторике. В этом весь риск. Риск написать нечто неудачное. Риск потерять лицо в собственных глазах. Поль Валери: "Если вкус никогда Вам не изменяет, значит Вы никогда глубоко в себя не заглядывали". Очень помогает знание теории стихосложения.

Мой земляк.
Мой Alter ego, двойник.
Мы незнакомы очно.
Разминулись во времени.
Его появление в длинном шарфе во время оно дало название Томскому клубу самодеятельной песни: "Пьеро".
Я возглавил его позже.
Его издательство именуется "Водолей", как и Ваш слуга покорный.
Его переводы блестящи, да как и вся прочая литературная деятельность.
Смешно, но параллели существуют.
Среда, четверг...
С уважением, Никита.

Я с ним знаком по переписке. Человек работает со словом. А вот переводов его не читал, кроме одного - "Вздоха" Малларме. Он мне как-то прислал его, наверное, на пробу - не украду ли? Я сделал несколько правок... Со мною он больше общения не ищет, видимо, запретили. Скоро и Вам, Никита, запретят. Я - одиозная фигура. Внесён в стоп-лист всех масс-медиа и издательств. Мне запрещено жить на литературный гонорар. Так они наказывают злобных гомофобов. Вообще-то, я подумал, и мне стало совестно поручать Вам рутинную работу... Может, это и не к чему. Потом всё сами рассортируют. На днях найду время для Ваших стихов, я их ещё не читал. Вы публикуетесь под псевдонимом или как Вас найти на сайте?

Я на знамя неба цвет да жита,
Да лопату, коей веют хлеб,
Вам избрал. Кто скажет, что я жид, а?
Антисемитизм хохла - нелеп...
А ведь-таки жид! Где даль межи та,
Покажите мне, или я слеп?
Глобус Украины... Не прожито
Ще й твое життя, Борис да Глеб!
Я тебе на прапор, Украина,
Лучшие цвета дал, а тризуб -
Есть мой атрибут. "Штучны Раи" на
Мовою Козла! Ему козу б...
Дайте богу Соньку-Златоручку
В перевихованку на поручку!

Блестяще!
Н.З.

Э1 Чукча не писатель - чукча читатель.