Луна на Фудзи нежный взгляд бросает,
Как на цветной гравюре Хокусая.
И освещает лес, под вечною горою,
И древний храм, где мы увидимся с тобою.
О-ясуми-насай*
Колыбельная
ПОСЛУШАТЬ ПЕСНЮ НА РУТЮБ
На музыку Рика Уэйкмана «Фудзи-яма ночью» (Mount Fuji by Night)
Облака сапфирные
Тают над кумирнею.
Жемчуга рассыпала
Вечерняя заря.
Сумерки сгущаются.
Медленно вздымаются
Призраки туманные,
И над горой царят.
♫ ♫ ♫ ♫
Усыплённый соснами
Распахнул под звездами
Семь окон семи ветрам
Одинокий храм
Звон хрустальный капелек
Танец белых цапелек.
У заросшего пруда
Зелена вода,
Холодна вода.
♫ ♫ ♫ ♫
Вьющейся дорожкою
В храм пройдём заброшенный.
Расписал янтарный мох
Каменный фонарь
И как в сердце теплится
Ласковый, доверчивый
Огонек сияющий
Все горит, как встарь
Звон хрустальный капелек
Танец белых цапелек.
Ждёт под пологом небес
Сказки древний лес.
Сказки и чудеса
О-ясуми насай…
*о-ясуми-насай - спокойной ночи (по японски)
Июнь 2012 |