Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

Спеши мечтать мой друг
Ибо если умрет мечта
Душа словно птица без крыльев
уже не взлетит никогда

Храни мечту мой друг
Ибо если ты дашь ей волю
Ты увидишь свой бренный удел
В снежном замерзшем поле

I went down to the river,
I set down on the bank.
I tried to think but couldn't,
So I jumped in and sank.

I came up once and hollered!
I came up twice and cried!
If that water hadn't a-been so cold
I might've sunk and died.

But it was Cold in that water! It was cold!

I took the elevator
Sixteen floors above the ground.
I thought about my baby
And thought I would jump down.

I stood there and I hollered!
I stood there and I cried!
If it hadn't a-been so high
I might've jumped and died.

But it was High up there! It was high!

So since I'm still here livin',
I guess I will live on.
I could've died for love--
But for livin' I was born

Though you may hear me holler,
And you may see me cry--
I'll be dogged, sweet baby,
If you gonna see me die.

Life is fine! Fine as wine! Life is fine!

Спустился к реке присел на краю
Ушел в свои мысли и понял что лгу
И бросился тут я в бездну теченья
Ах милая бэйби тону я тону!!!

Я вынорнул, вскрикныл как холодно боже!
Всплываю второй раз и закричал
И если б там не было так безнадежно
То верно б нашел там последний причал!

Но там было холодно! Боже как там было холодно!

Еду в лифте, шестнадецатый этаж
Нет сил не думать о глупой малышке
И понял вдруг брошусь здесь вниз головой
Ах милая бейби меня ты не слышишь!!!

И я стоял там и вопил от боли
Как сумашедший стоял и кричал
И если б не та высота над землею
То верно б нашел там последний причал

Но там было высоко! Боже там было так высоко!

С тех пор еще жив и есть во мне чувство
Что я еще буду тянуть свои дни
И если б не жизнь для которой я создан
То верно бы умер ради любви

Хотя может быть ты и слышала стоны
Возможно и видела слезы порой
Я буду упрям моя нежная леди
Коль хочешь судьбу разделить ты со мной.

Ведь жизнь прекрасна! как хорошее вино! Боже жизнь так прекрасна!

Не знаю в какой перод жизни он писал это стихотворение, поэтому не знаю как его закончить.

Because I could not stop for Death –
He kindly stopped for me –
The Carriage held but just Ourselves –
And Immortality.

We slowly drove – He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility –

We passed the School, where Children strove
At Recess – in the Ring –
We passed the Fields of Gazing Grain –
We passed the Setting Sun –

Or rather – He passed us –
The Dews drew quivering and chill –
For only Gossamer, my Gown –
My Tippet – only Tulle –

We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground –
The Roof was scarcely visible –
The Cornice – in the Ground –

Since then – 'tis Centuries – and yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses' Heads
Were toward Eternity –

Я не могу остановится покуда смерть -
Она мне нежно прикрывает путь
Поскольку я на рельсах с нею вместе
С дороги к вечности увы мне не свернуть

Мы едем медленно - она не знает спешки
И я отброшу в сторону и лень свою и труд
Пусть вежливость ее достойна будет чести
Зачем менять ее на беспощадный кнут

Проехали мы школу где бегали детишки
На переменках между двух звонков
Прошли поля богатые пшеницей
И солнечный закат теперь у наших ног

Ах лучше б пусть она всегда проходит мимо
Я трепещу и пот с меня ручьем
Ведь вместо платья у меня накидка
А вместо шарфа кружевная тюль

Мы задержались перед домом
Что так безмерно возвышался над землей
Что крыш не разглядеть а лишь карнизы
Могли мы видеть стоя там внизу

.........................................................
С тех пор наш век казался мне лишь днем
Что кони нас несут дорогой смерти
Но чтобы слиться с вечностью потом

Пусть никогда не будешь ты моей
Я осужден плененным быть тобою
Быть может за грехи мои
Тебя мой ангел не достоин
Но всеж необессудь надеждой успокоюсь
Пока другой нет места в моем сердце
Платона сей прелестный диалог
мне подуше хоть и с ревнивой лестью
Послушный чувству разум позабывши
Кривляюсь безнадежном устремленье
Не смею требовать любви
Ты безвозмездного достойна поклоненья

вообще конечно очень похоже на плагиат, но тем не менее