|
УРОКИ ПЕРЕВОДА
|
|
| komkon | Дата: Вторник, 01.03.2011, 19:35 | Сообщение # 1 |
Участник
Сообщений: 117
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Диалог двух героев фильма:- How do you do?- All right!
Голос переводчика за кадром: -Как ты это делаешь? -Всегда правой!
|
| |
| |
| TheRaven | Дата: Вторник, 27.09.2011, 05:56 | Сообщение # 2 |
|
Пользователь
Сообщений: 69
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Гы, вспомнилось:
Название фильма ужасов - When the dead child arise
Перевод - Когда мертвые детишки подрастут
|
| |
| |
| YulKo | Дата: Среда, 28.09.2011, 15:13 | Сообщение # 3 |
Автор
Сообщений: 689
Награды: 15
Замечания: 0%
Статус: Offline
| У нас в универе ходил такой анекдот. Встречаются двое заграницей.
- Which watch?
- Six watch.
- Such much?
- For whom how.
- О, да вы тоже учились в нашем университете!
- А как вы догадались?
|
| |
| |
| tengu71 | Дата: Среда, 28.09.2011, 16:27 | Сообщение # 4 |
Автор
Сообщений: 450
Награды: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Устраиваюсь на работу в крупную туристическую компанию (Москва). Спрашивают: "Как у Вас с английским". Отвечаю (честно): "Практически никак". Говорят: "Значит на начальном уровне". После собеседования: "Вы английские буквы по латыни прочитать сможете"? "Да я даже пару сотен слов знаю". "А что же скромничаете - начальный уровень..." Без комментариев.
君子明言道德
|
| |
| |
