|
Я или Они?
|
|
| Тихе | Дата: Четверг, 13.12.2012, 19:44 | Сообщение # 1 |
Автор
Сообщений: 163
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Коллеги, критики, друзья! Есть у меня такой текст, написанный с использованием постмодернистского метода цитирования и гиперссылок, первая проба:
О, знал бы я, что так бывает...
Б.Пастернак
Не знать и мне бесплатной воли –
Стихи пишу, как песни колобка.
Хожу по Риму: древность коробка
Колеблет дух и хочется из соли
Ваять столпы, без капли молока
Съедать строку, напрасно всхолив
Уныний стаю… Вышедший из роли
Поэт растет, как старый молокан –
И жадно, цепко дышит великан.
Один редактор одного форума перекроил текст по-своему и тамошняя авторская публика утверждает, что т-а-к н-а-м-н-о-г-о л-у-ч-ш-е:
Стихи пишу, как песни колобка.
Хожу по Риму: древность коробка
Колеблет дух и хочется из соли
Ваять столпы... Здесь вышедший из роли
Поэт растет, как старый молокан.
И жадно дышит город-великан.
Помогите советом - не слепа ли я, отстаивая свою мысль?
В платьишных складках
Фасона плиссе
Много закладок
И кофе глиссе. (с)
Сообщение отредактировал Тихе - Четверг, 13.12.2012, 19:46 |
| |
| |
| Ecce_Chaos | Дата: Четверг, 20.12.2012, 00:33 | Сообщение # 2 |
Супермодератор
Сообщений: 470
Награды: 6
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я думаю, что Вы правы в том, что отстаивали свою мысль. Второй вариант выглядит как-то легковесно, упрощенно. На мой взгляд, например, оборот "напрасно всхолив уныний стаю" является одним из ключевых моментов стиха, несущих интонационную и смысловую нагрузку, а они его-то и выбросили.
|
| |
| |
| Тихе | Дата: Пятница, 21.12.2012, 01:48 | Сообщение # 3 |
|
Автор
Сообщений: 163
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ольга, благодарю за ответ (уже не чаяла)! Вы абсолютно верно отметили, что оборот, который изъяли, является неотъемлемым звеном цепочки ассоциаций, рожденных главной мыслью. Спасибо за понимание.
В платьишных складках
Фасона плиссе
Много закладок
И кофе глиссе. (с)
|
| |
| |
| zvezdinka | Дата: Вторник, 25.12.2012, 18:52 | Сообщение # 4 |
Автор
Сообщений: 246
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я тоже думаю, Тихе, что правы Вы.
"Редактированный" вариант воспринимается намного легче, но в моих глазах "лёгкость понимания" не есть безусловное достоинство. В данном случае интереснее вчитываться и "распутывать"  Мне ещё очень понравился оборот "жадно, цепко дышит" - не просто "жадно хватает", а "цепляется за каждый вдох", люблю такие ёмкие нюансы.
У меня к Вам вопрос - Вы действительно под "великаном" имели в виду город, или это уже фантазия редактора? У меня просто это как-то само собой к поэту-"молокану" привязывалось.
.
Сообщение отредактировал zvezdinka - Вторник, 25.12.2012, 18:52 |
| |
| |
| Тихе | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 21:16 | Сообщение # 5 |
|
Автор
Сообщений: 163
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| zvezdinka, я рада, что не одинока в своих ощущениях.
Конечно, "великан" относится к поэту-"молокану", Рим здесь лишь, как отсыл к Риму-старости Пастернака, как декорация места действия. Так что, Ваша "связка" абсолютно точна.
Спасибо! С Новым годом!
В платьишных складках
Фасона плиссе
Много закладок
И кофе глиссе. (с)
|
| |
| |
| nastyomik | Дата: Понедельник, 14.01.2013, 02:49 | Сообщение # 6 |
Автор
Сообщений: 456
Награды: 14
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Тихе, а что за форум? Можете в личку название написать? С уважаемыми Ольгой и Майей полностью согласна
Где на столе будет гроб, там на столе будет спирт. Где за столом кто-то пьет, там под столом кто-то спит. Где человеческий лом присыпан хлоркой и льдом - Там я - рябиной за окном (с) Веня Д' Ркин
|
| |
| |
| zvezdinka | Дата: Вторник, 15.01.2013, 12:59 | Сообщение # 7 |
|
Автор
Сообщений: 246
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Тихе, спасибо за ответ на мой вопрос. Вас тоже с прошедшими
.
|
| |
| |
| Тихе | Дата: Понедельник, 21.01.2013, 16:35 | Сообщение # 8 |
|
Автор
Сообщений: 163
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| nastyomik, zvezdinka, благодарю! Вы возвращаете мне уверенность...
В платьишных складках
Фасона плиссе
Много закладок
И кофе глиссе. (с)
|
| |
| |
| Mallory | Дата: Вторник, 22.01.2013, 10:58 | Сообщение # 9 |
Пользователь
Сообщений: 108
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Сорри, что влезаю, Тихе, но мну никак не отвяжется от этой мысли, решила спросить: почему "растет, как старый молокан"? Что Вы вкладываете в этот образ?
|
| |
| |
| Тихе | Дата: Пятница, 25.01.2013, 02:30 | Сообщение # 10 |
|
Автор
Сообщений: 163
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Mallory, никакого сора, для того и разместила в разделе критики, чтобы спрашивали и оценивали.
Молокан - травянистое сорное растение семейства сложноцветных с небольшими цветками, собранными в метельчатое соцветие, содержащее ядовитый млечный сок,
а не - представитель разновидности духовного христианства, а также особой этнографической группы русских, молокане - молоканин.
Поэтому в образ вложено: не смотря ни на что поэт, его талант растет, как старый сорняк. Очень трудно искореним.
В платьишных складках
Фасона плиссе
Много закладок
И кофе глиссе. (с)
|
| |
| |
| Mallory | Дата: Пятница, 25.01.2013, 13:08 | Сообщение # 11 |
|
Пользователь
Сообщений: 108
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Спасибо за ответ, Тихе. Вот теперь более-менее понятно, а то первая ассоциация, что приходит в голову-именно та, что Вы не имели в виду.
|
| |
| |
| Тихе | Дата: Пятница, 25.01.2013, 15:29 | Сообщение # 12 |
|
Автор
Сообщений: 163
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Mallory, если б я имела в виду пришедшую Вам в голову ассоциацию, то написала бы: "как старый молокаНИН", так правильно. А раз молокАН да еще растет, то речь о растении, мне кажется всё логично. Хорошо, что разобрались.
В платьишных складках
Фасона плиссе
Много закладок
И кофе глиссе. (с)
|
| |
| |
