Позвольте! Жан-Артюр Рембо, его тончайшая светлость, никакой не графоман, а явленное миру посредством грубости слов чудо вселенской юности. Рембо всегда будет поэтом молодых, молодой беспредметной любви, поэтом весны и правдивой нежности.

По мне так Рембо отнюдь не плох. Но ведь и жанр литературной провокации никто не отменял. Как, впрочем, и полемику.

Я думаю, что в этой антологии Рембо безусловно должен быть представлен - вопрос только в том, кто возьмет на себя труд сочинить краткое оригинальное предисловие. Я вот попытался в сжатом виде сформулировать свои мысли по поводу творчества Бодлера и Эдгара По, В. Алексеев про Верлена мощно задвинул, а Вы, Арне Франкенштейн, не пожелаете ли Рембо представить? Если что - текст разместите на форуме, после чего я создам соответствующий раздел.

Я как раз подумывал написать об одном из моих любимых поэтов Артюре Рембо небольшое эссе, но в силу нехватки времени решил перенести. Впрочем, в скором времени напишу обязательно.

Отлично, будем ждать Вашего эссе.

Не этот ли сонет красовался на обложке приснопамятного альманаха "Легион", изданного в 1995 году тиражом, стремящимся к бесконечно малым величинам и в упор не замеченного жалкими ублюдками из масс-медиа (возможно из-за плотной дымовой завесы, образовавшейся в результате ритуальных воскурений, совершаемых авторами и читателями во время презентации этого эпохального проекта)?
Да, классный сонет, и перевод просто диво как хорош - ни фига не политкорректный.

И бегут легионы, и варвары рвутся к столице,
Вам повсюду мерещатся их идиотские лица

Эти строки я, помнится, с наслаждением цитировал в одном злобно-шовинистическом эссе. В общем, актуальная классика.

Когда этот сонет переводился (в Брежневское ещё времечко, ни о каком воссоздании второго третьего Рима никому не снилось даже в страшном сне. Я накликал второй третий Рим. Напомню, что историсофская концепция о Москве-третьем Риме была предложена Филофеем Псковским. Но мало кто знает, что его письмо князю Василию называлось так: "Об исправлении крестного знамения и о содомском блуде". Так что, воссоздав третий Рим (налив в старые мехи новое вино), московские политики обрекли себя и на проблему содомского блуда. А строки про бегущие легионы и идотские лица варваров просто стали сбывшимся пророчеством. Легион "Альфа" получил отпор в Грозном. "Идиотские лица" кавказской национальности мерещатся московским милиционерам в любом брюнете с горбатым носом. Что же касается плагиата Рембо, которому Верлен платил за сексуальные услуги поэтической славой, то справьтесь об этом подробнее у Евгения Владимировича Витковского, известной московской блаболки, очень. впрочем, информированной. Я эту версию слыхал от него и, по существу, согласен с ней. Впрочем, не только Рембо был великим плагиатором. Александр Блок - тоже. Но это - отдельная тема.