К ночи бледное солнце
в вершинах западных тонет.
Белый месяц на смену
встает над восточной горой.
Далеко-далеко
на все тысячи ли сиянье.
Широко-широко
озаренье небесных пустот... Появляется ветер,
влетает в комнаты дома,
И подушку с циновкой
он студит в полуночный час. В том, что воздух другой,
чую смену времени года.
Оттого что не сплю,
нескончаемость ночи узнал. Я хочу говорить -
никого, кто бы мне ответил.
Поднял чарку с вином
и зову сиротливую тень... Дни - и луны за ними -
покинув людей, уходят.
Так свои устремленья
я в жизнь претворить и не смог. Лишь об этом подумал -
и боль меня охватила,
И уже до рассвета
ко мне не вернется покой! Перевод Л. Эйдлина
|