Величественный царь без права выбирать
Среди надмирных грёз высокого удела,
Где нет чтоб воспарить, чем ждать оцепенело,
Когда грядёт зимы пронзительная рать!

Насильственный простор отвергнув с содроганьем,
Он гордо отряхнёт предсмертное страданье
И не поднимет впредь заиндевелых крыл.

И призрак, чьи черты светились там всё боле
Бессильем ледяным, презрительный, застыл,
Как лебедь, что уснул в бессмысленной неволе.

Перевод В. Алексеева