Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 10
    Гостей: 9
    Пользователей: 1
    Inok

    » Антология мировой лирики » Лорка Федерико Гарсиа

    Маленький венский вальс
    Десять девушек едут Веной.
    Плачет смерть на груди гуляки.
    Есть там лес голубиных чучел
    и заря в антикварном мраке.
    Есть там залы, где сотни окон
    и за ними деревьев купы...
    О, возьми этот вальс,
    этот вальс, закусивший губы.

    Этот вальс, этот вальс,
    полный смерти, мольбы и вина,
    где шелками играет волна.

    Я люблю, я люблю, я люблю,
    я люблю тебя там, на луне,
    и с увядшею книгой в окне,
    и в укромном гнезде маргаритки,
    и в том танце, что снится улитке...
    Так порадуй теплом
    этот вальс с перебитым крылом.

    Есть три зеркала в венском зале,
    где губам твоим вторят дали.
    Смерть играет на клавесине,
    и танцующих красят синим,
    и на слезы наводит глянец...

    А над городом - тени пьяниц...
    О, возьми этот вальс,
    на руках умирающий танец.

    Я люблю, я люблю, мое чудо,
    Я люблю тебя вечно и всюду,
    и на крыше, где детство мне снится,
    и когда ты поднимешь ресницы,
    а за ними, в серебряной стуже, -
    старой Венгрии звезды пастушьи,
    и ягнята, и лилии льда...
    О возьми этот вальс,
    этот вальс "Я люблю навсегда".

    Я с тобой танцевать буду в Вене
    в карнавальном наряде реки,
    в домино из воды и тени.
    Как темны мои тростники!..
    А потом прощальной данью
    я оставлю эхо дыханья
    в фотографиях и флюгерах,
    поцелуи сложу перед дверью -
    и волнам твоей поступи вверю
    ленты вальса, скрипку и прах.

    Перевод А.Гелескула



    Добавил: Ecce_Chaos |
    Просмотров: 1182
    Всего комментариев: 0
    avatar


    Облако тегов
    лирика стихи о России духовная лирика конкурсы мистика медитативная лирика сонет философская лирика сатира Готика гражданская лирика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни стихи о море - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень весна гражданская Любовная лирика. смерть стихи о снах пейзажная лирика любовная лирика Иронические стихи Сказка без рубрики сюрреализм поэма память пейзажно-философская лирика стихи жизнь Судьба Медитативная состояние души Философская лирика. о жизни ночь война одиночество новый год сон экспромт Психоделика темная поэзия экзистанс сатира и юмор Душа выбор пути филосовская лирика ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2025 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz