В молчаливом саду я покоя искал, убегая
От тоски моей горькой, что была среди ночи разлита.
В небе тёмном Венера тревожно светила, мерцая
Драгоценным жасмином, впечатанным в ночь эбонита. И царица Востока, избранника нег ожидая,
В мою душу вошла, что любви беззащитно открыта,
В паланкине высоком по морю толпы проплывая,
Вся волной страдострастной немого восторга омыта. "Златокудрая! Рвётся душа из тесного кокона тела
В твой чертог улететь, утонуть в раскалённых губах,
Слиться с нежным сияньем лица твоего цвета мела И любить тебя вечно как светит звезда в небесах."
Леденящую ночь моя пылкая страсть не согрела.
И Венера смотрела из бездны с печалью в глазах. пер. В.Клебановой и В.Бродского
|