Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 7
    Гостей: 7
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Борхес Хорхе Луис

    В лабиринте
    О ужас, эти каменные сети
    И Зевсу не распутать. Изможденный,
    Бреду сквозь лабиринт. Я осужденный.
    На бесконечно-длинном парапете
    Застыла пыль. Прямые галереи,
    Измеренные долгими шагами,
    Секретными свиваются кругами
    Вокруг истекших лет. Хочу быстрее
    Идти, но только падаю. И снова
    Мне чудятся в сгущающемся мраке
    То жуткие светящиеся зраки,
    То рев звериный. Или эхо рева.
    Иду. За поворотом, в отдаленье,
    Быть может, затаился наготове
    Тот, кто так долго жаждал свежей крови.
    Я столь же долго жажду избавленья.
    Мы оба ищем встречи. Как и прежде,
    Я верю этой меркнущей надежде.

    Перевод В. Алексеева

    Добавил: Ecce_Chaos |
    Просмотров: 1564
    Всего комментариев: 4
    avatar
    1
    Вот это я называю - драйв! Эта тема лабиринта настолько завораживает, что трудно мимо неё пройти. Вот и я взяла её с женской точки зрения - попроще и помягче, наверное http://highpoetry.clan.su/publ/labirint/1-1-0-952 А здесь - конкретное мужское начало чувствуется! smile
    avatar
    2
    Простите. а что такое "драйв"? Я долгое время жил отшельником, поотстал от жизни и от современной молодёжной лексики. Переводчик.
    avatar
    3
    "Драйв (англ. drive - движение, гонка, спешка) — энергичная манера исполнения в музыке, при которой достигается эффект нарастающего ускорения темпа, активной устремленности движения. Гитарный эффект (ритм в хард-роке)." Это понятие используется и для более общего обозначения силы и движения.
    avatar
    4
    Юлия! Вам следует изменить фотографию. Вас совершенно не видно в этом окошечке.
    avatar


    Облако тегов
    лирика стихи о России духовная лирика конкурсы мистика медитативная лирика сонет философская лирика сатира Готика гражданская лирика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни стихи о море - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень весна гражданская Любовная лирика. смерть стихи о снах пейзажная лирика любовная лирика Иронические стихи Сказка без рубрики сюрреализм поэма память пейзажно-философская лирика стихи жизнь Судьба Медитативная состояние души Философская лирика. о жизни ночь война одиночество новый год сон экспромт Психоделика темная поэзия экзистанс сатира и юмор Душа выбор пути филосовская лирика ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2025 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz