Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 6
    Гостей: 6
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Борхес Хорхе Луис

    СОН
    Ночь поручает спящим колдовское
    заданье -- распустить весь этот мир,
    его бесчисленные разветвленья
    причин и следствий, тонущих в бездонном
    круговороте мчащихся времен.
    Ночь хочет, чтобы за ночь ты забыл
    себя, происхождение и предков,
    любое слово, каждую слезу,
    все, чем могло бы обернуться бденье,
    немыслимую точку геометров,
    прямую, плоскость, пирамиду, куб,
    цилиндр и сферу, океан и волны,
    подушку под щекою, тонкость свежих
    простынь...
    империи, их цезарей, Шекспира
    И -- самый тяжкий труд -- свою любовь
    Как странно: этот розовый кружок стирает космос, воздвигая хаос.

    Перевод Б.Дубина

    Добавил: YulKo |
    Просмотров: 2403
    Всего комментариев: 2
    avatar
    1
    ...как круглый, вращаясь -
    значок указателя мыши -
    при удалении файла...
    стирает, стирает, стирает...
    ни хаос, ни космос - не ближе.
    "нет" - говорю прощаясь,
    "да" - говорю прощая,
    "возможно" - вокруг летает...
    avatar
    2
    У Борхеса есть ещё и сонет под таким же названием.

    СОН

    Сон: в пустынной местности Ирана
    Башня без дверей стоит, без окон,
    Вход подземный вверх ведёт, что рано
    Или поздно замечаешь. Кокон
    Каменный таков, что нет тарана
    На него – мощна стена! Восток, он
    Мудр, и башне не нужна охрана.
    Только ставит на смертельный кто кон
    Жизнь свою, ища вход в башню эту
    Под землёй, что отдана поэту,
    На меня похожему? Он пишет
    О другом поэте, тоже в башне,
    Тот – о третьем, энный же – об аж не
    Весть каком по счёту. Бог их слышит.

    avatar


    Облако тегов
    лирика стихи о России духовная лирика конкурсы мистика медитативная лирика сонет философская лирика сатира Готика гражданская лирика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни стихи о море - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень весна гражданская Любовная лирика. смерть стихи о снах пейзажная лирика любовная лирика Иронические стихи Сказка без рубрики сюрреализм поэма память пейзажно-философская лирика стихи жизнь Судьба Медитативная состояние души Философская лирика. о жизни ночь война одиночество новый год сон экспромт Психоделика темная поэзия экзистанс сатира и юмор Душа выбор пути филосовская лирика ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2025 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz