Взгляни на них, душа, они и впрямь ужасны,
Как манекены, странны и смешны,
Звучащие, вокруг летают их, кружа, сны.
Сомнамбулы они – а руки как страшны. Покинула давно глаза их искра жизни,
Они глядят, но вдаль, к незримым небесам,
Не видя вкруг себя суетной мельтешизни,
Проводят не как мы они дни по часам.
Ничем не озарён слепцам их мрак кромешный,
Брат вечной тишины. О, город, зло насмешный,
Галдящий и поющий, ты жесток! Смотри, и я как все животные тупые
Над ними пошучу: «И что эти слепые
Там ищут в небесах?» Скажи: «гы-гы!», браток! (Перевод Вадима Алексеева)
|