Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 6
    Гостей: 6
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Бодлер Шарль

    DE PROFUNDIS CLAMAVI
    К Тебе, к Тебе одной взываю я из бездны,
    В которую душа низринута моя...
    Вокруг меня - тоски свинцовые края,
    Безжизненна земля и небеса беззвездны.

    Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет,
    А шесть - кромешный мрак и ночи окаянство..
    Как нож, обнажены полярные пространства:
    - Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след!

    Нет ничего страшней жестокости светила,
    Что излучает лед. А эта ночь - могила,
    Где Хаос погребен! Забыться бы теперь

    Тупым, тяжелым сном - как спит в берлоге зверь...
    Забыться и забыть и сбросить это бремя,
    Покуда свой клубок разматывает время...

    ----------
    * Из бездны взываю (лат.).

    Перевод А. Эфрон

    Добавил: scivarin |
    Просмотров: 1978
    Всего комментариев: 2
    avatar
    1
    ...сам валялся, после такого, - мёртвый. Проняло до костей ! Мсье Шарль здоров сочинять, - касаемо и всего, здесь размещенного. shock
    avatar
    2
    DE PROFUNDIS CLAMAVI

    Услышь меня, молю, но лишь Тебя люблю я
    Из бездны, где душа моя заключена
    И на Танталов ад теперь обречена –
    Оставить без гроша решили чистоплюя!

    Шесть месяцев в году свет солнца без ночей
    И шесть других одна сплошная ночь без света,
    Но к небу вопию, и нет с него ответа,
    Услышь меня, я Твой, Твой я, а не ничей!

    Нет ужаса страшней жестокости холодной
    Светила изо льда и пытки чем голодной.
    Как древний Хаос, ночь полярная темна.

    Завидую тогда зверям я, в спячку впавшим,
    Так жутко день встречать от голода не спавшим.
    Всё медленнее скрип времён веретена…

    avatar


    Облако тегов
    лирика стихи о России духовная лирика конкурсы мистика медитативная лирика сонет философская лирика сатира Готика гражданская лирика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни стихи о море - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень весна гражданская Любовная лирика. смерть стихи о снах пейзажная лирика любовная лирика Иронические стихи Сказка без рубрики сюрреализм поэма память пейзажно-философская лирика стихи жизнь Судьба Медитативная состояние души Философская лирика. о жизни ночь война одиночество новый год сон экспромт Психоделика темная поэзия экзистанс сатира и юмор Душа выбор пути филосовская лирика ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2025 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz