ммм... вода не может быть в коромысле... она в вёдрах...

Но если строка вызывает сомнение, лучше её исправить. Благодарю за замечание.

Сине́кдоха (др.-греч. συνεκδοχή) — троп, разновидность метонимии, основанная на перенесении значения с одного явления на другое по признаку количественного отношения между ними. Обычно в синекдохе употребляется:

1. единственное число вместо множественного, например: Всё спит - и человек, и зверь, и птица (Гоголь);

2. множественное число вместо единственного, например: Мы все глядим в Наполеоны. (Пушкин);

3. часть вместо целого, например: Имеете ли вы в чём-нибудь нужду? - В крыше для моего семейства. (Герцен);

4. родовое название вместо видового, например: Ну что ж, садись, светило. (Маяковский) (вместо:солнце);

5. видовое название вместо родового, например: Пуще всего береги копейку. (Гоголь) (вместо: деньги).

В данном случае употреблён вид обратной синекдохи: целое вместо части - коромысло вместо вёдер. И потом, вода, что в коромысле - это оправданное сокращение, потому что вода в ведре - стоячая, а в коромысле - живая, подвижная, балансирующая, холодная, наконец, потому что только что поднятая из колодца.

Упруга грудь твоя, сирена,
А ищешь ты лишь одного,
Сказать? - как бы в олигофрена
Не превратить ещё кого
Минуты на две. Башни крена
Не замечаю. Моего
Будешь зачем старого хрена -
Осыплешь ласками его?
Женщина! Ты не Иппокрена.
Мне для пыланья твоего
Сойти на землю? - "В сентябре на,
То, знаю ищут все чего..."
- Нет! - Говорю не без шагрена -
Неспасшееся существо!

Ты разверзаешь космоса пучину,
Зовёшь в неё меня чёрной дырой,
И я ищу достойную причину,
Чтобы уйти, а дыбь встала горой.
Переставая корчить дурачину,
Ей говорю: "Я греческой икрой
Не потчую дам. К Ангельскому чину
Иному обращайся - он герой!"
Ты возжигаешь тщетную лучину,
Я-де родней, чем гроб в земле сырой,
Тебе, смрена. Обрети горчину.
Я не пленился глаз твоих игрой.
- А ты родишь мне, я как, молодчину?
Вот это был ответ! Остёр отброй!