Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Современные поэты. Авторские страницы  
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 5
    Гостей: 5
    Пользователей: 0

    Наши авторы » Вадим Алексеев

    Поль Верлен. Моя сокровенная мечта
    В юности я перевёл сонет Поля Верлена "Моя сокровенная мечта". Он оказался для меня пророческим в том смысле, что мечта так и осталась мечтой. Я так и не нашёл женщину, которая описана в стихотворении. Не повезло. Затем я обнаружил текст, который вдохновил Верлена на этот сонет. Ясно, что французский поэт работал в тесном контакте с русскими коллегами. Кто они? - Загадка...

    Мне нравится мечтать о женщине одной,
    Что мне с ней хорошо и ей со мною тоже,
    Что всё в ней на неё всегда так непохоже,
    И мне с ней хорошо вдвоём, а ей со мной.

    Она умеет быть и не совсем иной,
    И не такой, как все. Она – одна. О, Боже,
    Пусть это только сон, я знаю, пусть, и что же? –
    Мне дорог мой обман, наивный и больной.

    Блондинка ли она, брюнетка, что мне в этом?
    А имя у неё, исполненное светом,
    Из звонких тех имён, что вверены судьбе.

    И взгляд её похож на статуй взгляд далёкий,
    А голос, он таит, торжественный, в себе
    Смысл изначальный слов утраченных, глубокий.

    23.18.

    Прошло оно, любви время, прошло,
    И не прошу ни у кого тепла я.
    Трагедия, если на то пошло,
    Вся жизнь моя, насмешка вышла злая,
    И вот, всё с рук насмешникам сошло.
    Не негодуя, местью не пылая,
    Смирись, душа моя. Просто нашло
    Горе тебя. О женщине былая
    Мечта твоя, с которой бы тебе
    Легко было, напрасной оказалась.
    Выходит, мне любить не по судьбе.
    Жизнь есть страданье. Самодоказалась
    Истина эта, и желать любви,
    Значит грешить. Одна, душа, живи.
    Автор: Вадим Алексеев | Добавил: Immoralissimus (17.06.2011)
    Просмотров: 296
    Всего комментариев: 0
    avatar
    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути военная лирика антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон Воспоминания стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни ночь одиночество новый год время экспромт Психоделика темная поэзия сатира и юмор филосовская лирика детство ассоциативная лирика мечта


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2017 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz