九日龙山饮

九日龙山饮，
黄花笑逐臣。
醉看风落帽，
舞爱月留人。

В «праздник девяток»
в горах Луншань напиваюсь,

цветы хризантем
смеются над ссыльным служивым.

Захмелев, я вижу,
как ветром сброшена шапка,

танцую с любовью
к луне, что всегда со мною.

Стих написан, видимо, во время ссылки Ли Бо, незадолго до его смерти (762-763 гг.).
Праздник «2-х девяток», горы Луншань и история про шапку, сброшенную ветром, прокомментированы в теме «Юй Сюаньцзи» сообщение 26. http://highpoetry.clan.su/forum/32-918-2