九日未成旬，
重阳即此晨。
登高寻故事，
载酒访幽人。
落帽恣欢饮，
授衣同试新。
茱萸正可佩，
折取寄情亲。

Девятое солнце,
еще не иссякла декада.

Праздник Чунъян
с этим рассветом настал.

Поднимаюсь на гору
в поисках древних преданий,

нагрузился вином,
чтоб отшельника навестить.

«Уроним шапки»,
пир устроим вольготный,

одежды зимние
выдали всем - обновим.

Ветви кизила,
можно повесить на пояс,

их наломаю,
отправлю своим родным.

Стих опять про «праздник девяток» (кажется, меня зациклило). Все уже, думаю, в курсе культурно-исторических реалий. Поэт поднимается в гору, тащит кувшин вина, чтобы устроить беззаботную пирушку со знакомым отшельником.
授衣 в одной из давнишних тем уже комментировалось. В 9-м месяце всем выдавались «зимние (теплые) одежды» из гос. запасов, как я понимаю. Их и планируется обновить.
Про вино и хризантемы в Чунъян все уже знают, оказывается, нужно еще было прикреплять к одежде кизиловые ветки, что Мэн и собирается сделать, да еще и родным отправить.