Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Эпитафия из king crimson - Страница 2 - Форум поэтов  
  • Главная
  • Авторы
  • Блог
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS]
    • Страница 2 из 2
    • «
    • 1
    • 2
    Форум поэтов » Поэтические переводы » Переводы с английского языка » Эпитафия из king crimson (любимая песня молодости)))))
    Эпитафия из king crimson
    YulKoДата: Суббота, 08.10.2011, 14:49 | Сообщение # 16
    Автор
    Сообщений: 689
    Награды: 15
    Замечания: 0%
    Статус: Offline
    Вот выдержка из журнала "Роллинг стоунз" 69-го года - это год выпуска первого альбома группы:

    "Основная задача King Crimson - организовать анархию, использовать скрытую силу хаоса и позволить различным влияниям взаимодействовать друг с другом и находить свое собственное равновесие. Поэтому музыка скорее эволюционирует, чем следует вдоль предначертанной линии. Крайне разнообразный репертуар объединен тем, что он представляет собой изменяющиеся настроения одних и тех же пяти людей". - Роберт Фрипп.

    18 октября. "Rolling Stone". Джонатан Кинг / Johnathan King. King Crimson - группа, способная соединить в себе отвращение к любой форме хайпирования (от "hipe" - преувеличенное рекламирование, раздувание слухов) с репутацией новых Beatles, наконец выпустила свой первый альбом… Принимая во внимание их антипатию к продажности и фальшивым ценностям поп-бизнеса, подзаголовок альбома "Наблюдение Малинового Короля [King Crimson]" очень претенциозен.

    "Путаница" будет мне эпитафией - поют они в "Moonchild" [вообще-то в "Epitaph"], и путаница действительно объединяет весь этот альбом…. Путаница в смешении стилей… Трудности возникают в связи с отсутствием положительных сил на пластинке… и это основная проблема, связанная с группами, подобными King Crimson. Атмосфера, сопровождающая их выступления, сама повышает духовный настрой музыки, однако ее запись, а следовательно, и необходимость пожертвовать этой атмосферой со всей неизбежностью лишили музыку большей части ее силы. Оценивая эту пластинку, каждый поймет разницу между их живым выступлением и результатом, полученным в студии… Лидер-гитарист Боб Фрипп откровенно признается, что группа играет сама для себя.

    В любом случае, сейчас изменяю "крушение на "смешение". Цитата взята из Дневниковых записей Фриппа http://bclog.narod.ru/kc-dnevnik-1969.htm
     
    Профиль   Страница  
    Форум поэтов » Поэтические переводы » Переводы с английского языка » Эпитафия из king crimson (любимая песня молодости)))))
    • Страница 2 из 2
    • «
    • 1
    • 2
    Поиск:

    Яндекс.Метрика
    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2024 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz