Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики

    Верлен Поль
    Страницы:

    "Если бы я искал русского поэта, с которым можно сравнить Поля Верлена (1844- 1896) , я бы назвал Афанасия Фета, хотя, конечно, Фет - не Верлен, а Верлен - не Фет. Но оба поэта удивительно тонкие лирики, улавливающие такие душевные нюансы, что невольно ловишь себя на мысли: "Вот мне бы так научиться!". Верлен - один из самых известных проклятых поэтов. Чаще всего смакуют его гомосексуальный роман с Артюром Рембо, и я даже слышал версию, что "Пьяный корабль" и другие великолепно срифмованные тексты, приписываемые Рембо, в действительности написаны Верленом - этими текстами Верлен расплачивался за сексуальные услуги, а его любовник только благодаря им снискал поэтическую славу, тогда как сам Рембо (если судить по его главной книге - "Сезон в аду") - абсолютный графоман. Я никогда не стал бы переводить извращенца, но Верлен - кающийся грешник. Его сборник стихов "Мудрость" меняет к нему отношение."

    В. Алексеев, переводчик

    Сортировать по: Названию · Комментариям
    Новое в Антологии
    Пристань (2) [Хименес Хуан Рамон]

    Этот мир - эти горы, долины, моря... (0) [Хайам Омар]

    От зенита Сатурна до чрева Земли... (0) [Хайам Омар]

    И сияние рая, и ада огни... (0) [Хайам Омар]

    Поток времен свиреп, везде угроза... (0) [Хайам Омар]



    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2017 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz