Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Уитмен Уолт

    «Когда я слушал ученого астронома...»
    “When I heard the learn'd astronomer...”
    When I heard the learn'd astronomer,
    When the proofs, the figures, were ranged in columns
    before me,
    When I was shown the charts and diagrams, to add, divide,
    and measure them,
    When I sitting heard the astronomer where he lectured with much
    applause in the lecture-room,
    How soon unaccountable I became tired and sick,
    Till rising and gliding out I wander'd off by myself,
    In the mystical moist night-air, and from time to time,
    Look'd up in perfect silence at the stars.

    Когда я слушал ученого астронома
    И он выводил предо мною целые столбцы мудрых цифр
    И показывал небесные карты, диаграммы для измерения
    звезд,
    Я сидел в аудитории и слушал его, и все рукоплескали ему,
    Но скоро — я и сам не пойму отчего — мне стало так нудно и
    скучно,
    И как я был счастлив, когда выскользнул прочь и в полном
    молчании зашагал одинокий
    Среди влажной таинственной ночи
    И взглядывал порою на звезды.

    Перевод К. Чуковского

    Добавил: YulKo |
    Просмотров: 2833
    Всего комментариев: 0
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни стихи о море - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни Философская лирика. ночь Война одиночество новый год экспромт Психоделика темная поэзия экзистанс сатира и юмор филосовская лирика ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2024 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz