Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Уайлд Оскар

    Дом блудницы
    Перевод - Ф.К.Сологуб

    Шум пляски слушая ночной,
    Стоим под ясною луной, —
    Блудницы перед нами дом.

    «Das treue liebe Herz»* гремит.
    Оркестр игрою заглушит
    Порою грохот и содом.

    Гротески странные скользят,
    Как дивных арабесок ряд, —
    Вдоль штор бежит за тенью тень.

    Мелькают пары плясунов
    Под звуки скрипки и рогов,
    Как листьев рой в ненастный день.

    И пляшет каждый силуэт,
    Как автомат или скелет,
    Кадриль медлительную там.

    И гордо сарабанду вдруг
    Начнут, сцепясь руками в круг,
    И резкий смех их слышен там.

    Запеть хотят они порой.
    Порою фантом заводной
    Обнимет нежно плясуна.

    Марионетка из дверей
    Бежит, покурит поскорей,
    Вся как живая, но страшна.

    И я возлюбленной сказал:
    «Пришли покойники на бал,
    И пыль там вихри завила».

    Но звуки скрипки были ей
    Понятнее моих речей;
    Любовь в дом похоти вошла.

    Тогда фальшивым стал мотив,
    Стих вальс, танцоров утомив,
    Исчезла цепь теней ночных.

    Как дева робкая, заря,
    Росой сандалии сребря
    Вдоль улиц крадется пустых.

    *Преданное любящее сердце" (нем.).

    1881

    Добавил: Mallory | | Теги: уайлд
    Просмотров: 373
    Всего комментариев: 0
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути военная лирика антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон Воспоминания стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни ночь одиночество новый год время экспромт Психоделика темная поэзия сатира и юмор филосовская лирика детство ассоциативная лирика мечта


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2017 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz