Надеюсь, создатели и читатели Антологии не будут возражать, если я буду по мере наполнения этой темы давать необходимые комментарии для более полного восприятия бессмертных шедевров Тао Юаньмина. Итак:

Написал в двенадцатый месяц, дарю двоюродному брату Цзинъюаню

«Корзина и тыква» - имеются в виду корзина для еды и сосуд из тыквы для питья, намек на бедность поэта.
Пинзинь (Гунсунь хун) – исторический персонаж (II в.до н.э.), жил в бедности, однако благодаря талантам и учености был назначен на высокую должность при дворе и титул князя.

К ночи бледное солнце...

Строки «Поднял чарку с вином и зову сиротливую тень...» вызвали бурный восторг комментаторов: «Только человек могучего, выдающегося таланта мог создать эти слова» (Хэ Чжо). Для нас они интересны еще и тем, что оказали несомненное влияние на известные строки Ли Бо в «Под луной одиноко пью»:

Но в собутыльники луну
Позвал я в добрый час,
И тень свою я пригласил,
И трое стало нас. (перевод А. Гитовича)

Чашу поднял,
Ясной предложил луне,
С тенью моей
Стало нас уже трое. (перевод Е. Захарова)