Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Лорка Федерико Гарсиа

    ЖИВОЕ НЕБО
    Я искал
    и не плачу, хотя не найду никогда.
    Среди пересохших камней и пустых насекомых
    не увижу сражение солнца с живыми телами.

    Я вернусь к изначальному миру
    столкновений, приливов и гулов,
    к истокам новорожденных,
    туда, где поверхности нет,
    где увижу, как то, что искал, обретет
    свою белую радость,
    когда улечу, исчезая в любви и песках.

    Туда не проникнет иней зрачков угасших
    и стоны деревьев, которые губит шашень.
    Там очертанья переплелись так тесно,
    что каждая форма - только залог движенья.

    И не пробиться там через рой соцветий -
    зубы, как сахар, в воздухе растворятся.
    И не погладить папоротник ладонью -
    оледенит ее ужас слоновой кости.

    Там, под корнями и в сердцевине ветра,
    так очевидна истина заблуждений,
    никелевый пловец, стерегущий волны,
    сонных коров розоватые женские ноги.

    Я искал
    и не плачу, хотя не найду никогда.
    Я вернусь к изначальному,
    влажному трепету мира
    и увижу, как то, что искал, обретет
    свою белую радость,
    когда улечу, исчезая в любви и песках.

    Улетаю - навеки юный - над пустотой кроватей,
    над стайкой бризов и севших на мель баркасов.
    Дрожанье удара, толчок о крутую вечность
    и любовь - наконец, беспробудная. Любовь!
    Любовь наяву!

    Перевод А. Гелескула

    Добавил: Yurius |
    Просмотров: 823
    Всего комментариев: 0
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути военная лирика антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон Воспоминания стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни ночь одиночество новый год время экспромт Психоделика темная поэзия сатира и юмор филосовская лирика детство ассоциативная лирика мечта


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2017 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz