Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Хайам Омар

    Смысла нет перед будущим дверь запирать...
    Смысла нет перед будущим дверь запирать,
    Смысла нет между злом и добром выбирать.
    Небо мечет вслепую игральные кости.
    Все, что выпало, надо успеть проиграть.


    Перевод: Н. Стрижкова



    Добавил: Ecce_Chaos |
    Просмотров: 4677
    Всего комментариев: 3
    avatar
    1
    Меня смущает слово-проиграть. Если его заменить на поиграть, то будет совсем иной смысл, противоположный даже. А в таком виде звучит, как реклама-бери от жизни все!
    avatar
    2
    А мне кажется, что призыв именно "бери от жизни всё"
    avatar
    3
    Я думаю, все сложнее. Прочитала снова. Проиграть-значит не стремись выигрывать, ценности земные-тоже прах. Может быть так? Мне нравится такая подача материала, вызывающая вопросы и не дающая ответа. Методика Сократа.
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути военная лирика антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон Воспоминания стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни ночь одиночество новый год время экспромт Психоделика темная поэзия сатира и юмор филосовская лирика детство ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2018 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz