Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Йейтс Уильям Батлер

    Водомерка
    Чтоб цивилизацию не одолел
    Варвар - заклятый враг,
    Подальше на ночь коня привяжи,
    Угомони собак.
    Великий Цезарь в своем шатре
    Скулу кулаком подпер,
    Блуждает по карте наискосок
    Его невидящий взор.
    И как водомерка над глубиной,
    Скользит его мысль в молчании.


    Чтобы Троянским башням пылать,
    Нетленный высветив лик,
    Хоть в стену врасти, но не смути
    Шорохом - этот миг.
    Скорее девочка, чем жена,-
    Пока никто не войдет,
    Она шлифует, юбкой шурша,
    Походку и поворот.
    И как водомерка над глубиной,
    Скользит ее мысль в молчании.


    Чтобы явился первый Адам
    В купол девичьих снов,
    Выставь из папской часовни детей,
    Дверь запри на засов.
    Там Микеланджело под потолком
    Небо свое прядет,
    Кисть его, тише тени ночной,
    Движется взад-вперед.
    И как водомерка над глубиной,
    Скользит его мысль в молчании.


    Перевод Г. Кружкова



    Добавил: Ecce_Chaos |
    Просмотров: 2188
    Всего комментариев: 1
    avatar
    1
    Прекрасное стихотворение! Одно и из моих любимых! Просто завораживающее... Спасибо!
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути военная лирика антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон Воспоминания стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни ночь одиночество новый год время экспромт Психоделика темная поэзия сатира и юмор филосовская лирика детство ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2020 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz