Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Дарио Рубен

    Осенние стихи
    Даже дума моя о тебе, словно запах цветка, драгоценна;
    взор твой, темный от нежности, нехотя сводит с ума;
    под твоими босыми ногами еще не растаяла пена,
    и улыбкой твоей улыбается радость сама.

    В том и прелесть летучей любви, что ее обаяние кратко,
    равный срок назначает и счастью она, и тоске.
    Час назад я чертил на снегу чье-то милое имя украдкой,
    лишь минуту назад о любви я писал на песке.

    В тополиной аллее беснуются листья в последнем веселье,
    там влюбленные пары проходят, грустны и легки.
    В чаше осени ясной на дне оседает туманное зелье,
    в это зелье, весна, опадут твоих роз лепестки.
    Перевод М. Квятковской

    Добавил: armat7 |
    Просмотров: 2234
    Всего комментариев: 2
    avatar
    1
    Как красиво, нежно, и... самодостаточно-влажно, чуть масляно... Знаю - странные слова, но иначе выразить свои впечатления не могу...
    avatar
    2
    Это стихотворение Рубена Дарио в изумительном переводе М. Квятковской-на мой взгляд, один из величайших шедевров мировой любовной лирики. В нём столько изысканной словесной магии, утонченной красоты чувств, благоговения перед Красотой и светлой грусти, что раз прочитав, его уже невозможно забыть.
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути военная лирика антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон Воспоминания стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни ночь одиночество новый год время экспромт Психоделика темная поэзия сатира и юмор филосовская лирика детство ассоциативная лирика мечта


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2017 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz