Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Борхес Хорхе Луис

    Лабиринт
    Мир -- лабиринт. Ни выхода, ни входа,
    Ни центра нет в чудовищном застенке.
    Ты здесь бредешь сквозь узкие простенки
    На ощупь, в темноте -- и нет исхода.
    Напрасно ждешь, что путь твой сам собою,
    Когда он вновь заставит сделать выбор,
    Который вновь заставит сделать выбор,
    Закончится. Ты осужден судьбою.
    Вдоль бесконечных каменных отростков
    Двуногий бык, роняя клочья пены,
    Чей вид приводит в ужас эти стены,
    Как ты, блуждает в чаще перекрестков.
    Бреду сквозь лабиринт, уже не веря,
    Что повстречаю в нем хотя бы зверя.

    Перевод В.Алексеева

    Добавил: YulKo |
    Просмотров: 4641
    Всего комментариев: 3
    avatar
    1
    Нашла ещё одно стихотворение о лабиринте, здесь весь мир для автора - лабиринт, и путь,"Который вновь заставит сделать выбор,"но и он не окончателен. Но самое страшное,

    Бреду сквозь лабиринт, уже не веря,
    Что повстречаю в нем хотя бы зверя.

    avatar
    2
    Вообще-то "Лабиринты" Борхеса - это диптих, желательно было бы доопубликовать и первое стихотворение "О ужас, эти каменные сети..."
    avatar
    3
    В ЛАБИРИНТЕ

    О, ужас! Эти каменные сети
    И Зевсу не распутать. Измождённый,
    Бреду сквозь лабиринт. Я осуждённый.
    На бесконечно-длинном парапете
    Застыла пыль. Прямые галереи,
    Измеренные долгими шагами,
    Секретными свиваются кругами
    Вокруг истекших лет. Хочу быстрее
    Идти, но только падаю. И снова
    Мне чудятся в сгущающемся мраке
    То жуткие светящиеся зраки,
    То рёв звериный. Или эхо рёва.
    Бреду. За поворотом, в отдаленье,
    Быть может, затаился наготове
    Тот, кто так долго жаждал свежей крови,
    Я столь же долго жажду избавленья.
    Мы оба ищем встречи. Как и прежде,
    Я верю этой меркнущей надежде.

    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни стихи о море - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика верлибр осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни Философская лирика. ночь Война одиночество новый год экспромт Психоделика темная поэзия экзистанс сатира и юмор филосовская лирика ассоциативная лирика


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2024 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz