Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Борхес Хорхе Луис

    Кот
    В тебе зеркал незыблемая тишь
    И чуткий сон искателей удачи.
    Ты, под луной пантерою маяча,
    Вовек недосягаемость хранишь.

    Как будто отделило божество
    Тебя чертою, накрепко заклятой,
    И недоступней Ганга и заката
    Загадка отчужденья твоего.

    С каким бесстрастьем сносишь ты мгновения
    Моих пугливых ласк, издалека,
    Из вечности, похожей на забвенье,

    Следя, как погружается рука
    В сухую шерсть. Ты из других времен,
    Властитель сферы, замкнутой, как сон.

    Перевод Б.Дубина

    Добавил: Yurius |
    Просмотров: 891
    Всего комментариев: 1
    avatar
    1
    "Сухая шерсть" - как так можно было сказать? И что такое "властитель сферы"? - Это всё "подарки" Дубина Борхесу.
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути военная лирика антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон Воспоминания стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни ночь одиночество новый год время экспромт Психоделика темная поэзия сатира и юмор филосовская лирика детство ассоциативная лирика мечта


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2017 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz