Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!..
К. К. Случевский
Сайт высокой поэзии
Регистрация | Вход Антология мировой лирики 
  • Главная
  • Авторы
  • Блог редакции
  • Конкурсы
  • Форум
  • Видео
  • Аудио
  • Фото и арт
  • О сайте
  • Ссылки
  • Готический Альбом - антология современной поэзии

  • Мини-чат
    500
    Статистика
    Яндекс.Метрика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    » Антология мировой лирики » Аполлинер Гийом

    Чудо войны
    Как же это красиво ракеты пронзившие ночь
    Они взлетают на собственную верхушку
    и склонившись смотрят на землю
    Это дамы которые в танце склоняют головки
    глядя сверху на р_у_ки глаза и сердца

    Я узнал в них твою улыбку и легкость движений

    Предо мной еженощная апофеоза всех моих
    Береник чьи волосы стали кометами
    Это круг золоченых танцовщиц дарованный
    всем временам и народам
    У каждой внезапно рождаются дети которые
    успевают лишь умереть
    Как же это красиво ракеты
    Но было б еще красивее будь их побольше
    Будь их миллион обладающих смыслом
    конкретным и связным как буквы
    на книжной странице
    Впрочем и так это очень красиво словно жизнь
    вылетающая из тел
    Но было б еще красивее будь их побольше
    Однако и так я любуюсь на них как на нечто
    прекрасное мимолетное тленное
    Я как будто попал на великое пиршество
    в ослепительном блеске огней
    Пир голодной земли
    Земля голодна вот и раскрыла она свои длинные
    бледные пасти
    И устроила пир Валтасаров где горят
    каннибальские страсти

    Кто мог бы подумать что столь ненасытной
    бывает любовь к человечине
    И что нужно так много огней чтобы сделать
    из тела жаркое
    Оттого-то и воздух на вкус чуть горелый и право
    же это по-своему даже приятно
    Но пир этот был бы намного роскошнее если б
    и небо могло бы участвовать в трапезе
    вместе с землей
    Оно поглощает лишь души
    Но это же не еда
    И довольствуясь малым жонглирует пестрым
    набором огней

    И я вместе с ротой своей влился в вязкую
    сладость войны и растекся вдоль длинных окопов
    Короткие выкрики вспышек возвещают о том
    что я здесь
    Я прорыл себе русло в котором теку разветвляясь
    на сеть бесконечных притоков
    Я в траншее переднего края но я в то же время
    и всюду а точнее я лишь начинаю быть всюду
    Я предвестник далекой эпохи
    Но ее наступленья придется ждать дольше чем
    ждали полета Икара

    Я завещаю грядущему жизнь Гийома Аполлинера
    Который был на войне и одновременно везде
    В тыловых городах на счастливых бульварах
    и скверах
    В каждой точке земли и в заоблачных сферах
    В тех кто гибнет сминая ногой загражденья
    В лошадях в лицах женщин в лафетах
    В зените в надире во всех четырех странах света
    И в особом накале который бывает лишь в ночь
    перед боем

    Конечно намного прекраснее было бы это
    Если б мог я считать что все то в чем живу я везде
    Наполняет собой и меня
    Но этого мне не дано
    Ибо если я сам и могу находиться повсюду то
    внутри у меня не найти ничего кроме меня самого

    (1916)

    Перевод И. Ватикане

    Добавил: Mallory | | Теги: Аполлинер Гийом, о войне, сюрреализм
    Просмотров: 420
    Всего комментариев: 0
    avatar


    Облако тегов
    духовная лирика пейзажная лирика медитативная лирика гражданская лирика стихи о России любовная лирика Лирика конкурсы Мистика сонет философская лирика сюрреализм без рубрики сатира готика твёрдые формы философия экспрессия Авангард философская религиозная Любовная эксперимент Лера Крок эротика юмор любовь стихи без рубрики выбор пути военная лирика антирелигиозная лирика поиск смысла смысл жизни - философская лирика городская лирика религиозная лирика пейзажная эзотерика осень душа весна медитативная гражданская Любовная лирика. смерть сказка состояние души Жизнь сон Воспоминания стихи о снах Иронические стихи поэма судьба память пейзажно-философская лирика стихи о жизни ночь одиночество новый год время экспромт Психоделика темная поэзия сатира и юмор филосовская лирика детство ассоциативная лирика мечта


    Copyright Сайт высокой поэзии © 2009-2017 18+ При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна Хостинг от uCoz